Meer nummers van Dmitry Malikov
Beschrijving
Componist: Дмитрий Маликов
Componist: Фарафонов Денис
Tekstschrijver: Алёна Логинова
Tekstschrijver: Камова Мария
Songtekst en vertaling
Origineel
Мне мороз целует щеку, по-волшебному приятно.
И твою смешную челку снег припорошил нарядно.
Словно в сговоре небесном, меня точно свыше слышат.
Все казалось раньше пресным, а теперь живет и дышит!
А ты - тайна той зимы, и мы улетим в сказочное лето.
А ты, ангел чистоты, кружи и танцуй снегом над планетой, снегом над планетой.
Если между нами лед, значит, нужны коньки.
Давай ко мне подкати, все растает внутри. Если между нами лед, значит, нужны коньки.
-Давай ко мне подкати, все растает внутри.
-За год опыта багаж, у меня рюкзак. Мечты мои сбываются - это факт!
Видно, кто-то нам подсказывает, что делать и как, а нам только остается просто сделать шаг.
Иногда без сил, но иду вперед. Получает много тот, кто отдает. Планов на Новый год у нас будь здоров.
Все получится, поверь.
Ну а как еще?
А ты - тайна той зимы, и мы улетим в сказочное лето.
А ты, ангел чистоты, кружи и танцуй снегом над планетой, снегом над планетой.
Если между нами лед, значит, нужны коньки.
Давай ко мне подкати, все растает внутри. Если между нами лед, значит, нужны коньки.
-Давай ко мне подкати, все растает внутри.
-Нет ни магии неба, ни чуда, пойми. Просто ты в моем сердце, и я благодарю.
Ты главный секрет моей дивной зимы. В тишине снегопада так громко молчу и люблю.
Nederlandse vertaling
De vorst kust mijn wang, magisch aangenaam.
En de sneeuw stofte je grappige pony elegant af.
Alsof ze in een hemelse samenzwering zitten, lijken ze mij van bovenaf te horen.
Alles leek voorheen vers, maar nu leeft en ademt het!
En jij bent het geheim van die winter, en we vliegen weg naar een fantastische zomer.
En jij, engel van zuiverheid, cirkelt en danst met sneeuw over de planeet, sneeuw over de planeet.
Als er ijs tussen ons zit, hebben we schaatsen nodig.
Kom naar mij toe, alles zal vanbinnen smelten. Als er ijs tussen ons zit, hebben we schaatsen nodig.
- Kom naar mij toe, alles zal vanbinnen smelten.
-Voor een jaar ervaring heb ik bagage, ik heb een rugzak. Mijn dromen komen uit - dat is een feit!
Blijkbaar vertelt iemand ons wat we moeten doen en hoe, en we hoeven alleen maar een stap te zetten.
Soms ben ik uitgeput, maar ik ga vooruit. Wie geeft, ontvangt veel. Wij hebben plannen voor het nieuwe jaar, wees gezond.
Alles komt goed, geloof me.
Hoe anders?
En jij bent het geheim van die winter, en we vliegen weg naar een fantastische zomer.
En jij, engel van zuiverheid, cirkelt en danst met sneeuw over de planeet, sneeuw over de planeet.
Als er ijs tussen ons zit, hebben we schaatsen nodig.
Kom naar mij toe, alles zal vanbinnen smelten. Als er ijs tussen ons zit, hebben we schaatsen nodig.
- Kom naar mij toe, alles zal vanbinnen smelten.
-Er is geen magie van de lucht, geen wonder, begrijp het. Je zit gewoon in mijn hart en ik ben dankbaar.
Jij bent het belangrijkste geheim van mijn prachtige winter. In de stilte van de sneeuwval ben ik stil en heb ik zo luid lief.