Meer nummers van Chimie
Beschrijving
Producent: Deyu
Componist: Chimie
Componist: Denis Dutoniu
Tekstschrijver: Chimie
Tekstschrijver: Denis Dutoniu
Songtekst en vertaling
Origineel
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Nederlandse vertaling
Ik wil weten waarom jullie allebei willen dat we het met rust laten.
Vandaag zeggen we nee, maar morgen beginnen we opnieuw. Wij overtuigen elkaar.
Ik kan alles hebben, ik bedoel niet zomaar een meisje. Ik heb het over alles wat ik ooit heb gewild.
Geef je mij nog een kans?
Ik mis je nog steeds. Jullie willen het allebei met rust laten.
Vandaag zeggen we nee, maar morgen beginnen we opnieuw. Wij overtuigen elkaar. Ik kan alles hebben.
Misschien heb ik het wel, misschien heb ik het niet. Ik kan hier komen, ik zweer dat ik er niet eens aan heb gedacht.
Ik consumeer mezelf dagelijks en mijn geest raakt in de war.
Ik kan alles hebben, ik heb haar niet. Misschien wel of niet, maar het belangrijkste is dat ik jou had.
Ik consumeer mezelf dagelijks, maar til me op, ik heb nog niemand anders.
Nee, ik heb niemand in gedachten. Ik doe alles, ik wil jou.
Morgen komt eraan en ik wil weten waarom jullie allebei willen dat we ermee ophouden.
Vandaag zeggen we nee, maar morgen beginnen we opnieuw. Wij overtuigen elkaar.
Ik kan alles hebben, ik bedoel niet zomaar een meisje.
Ik heb het over alles wat ik ooit heb gewild. Geef je mij nog een kans?
ik mis je nog steeds
Geef je mij nog een kans of ontmoeten we elkaar in een ander leven?
Waarom denk je dat je er niet meer toe doet en dat je mij je woord kunt geven als dat niet zo is? Je bent in elke strofe aanwezig.
Ik weet niet of je het begrijpt, ik heb het niet over andere exen. Ik weet het niet, ik weet niet hoeveel het ons gaat kosten. Het houdt uw veiligheid in uw stem.
Ik wil weten waarom jullie allebei willen dat we het met rust laten.
Vandaag zeggen we nee, maar morgen beginnen we opnieuw. Wij overtuigen elkaar. Ik kan alles hebben.
Ja, ja, ja, ja, ja!
Ik wist dat het niet zou werken, dat is echt, want ik logeerde in Tomis Nord en jij was dicht bij de vuurtoren. We ontmoetten elkaar aan de bar toen we verdronken in bitterheid.
Ik zag het volledige deel, jij zag het lege deel in het glas.
En vertel eens, vind je het normaal dat we na zoveel jaren niet eens vrienden zijn? Kijk, ik ben natuurlijk niet je huisgenoot!
Als je mij niet respecteert, dan vind ik tenminste een braaf meisje dat mij verdient, man.
Ik zal nog meer liefhebben, omdat ze mij geen kinderen willen geven en de wereld van mij is, niets kan mij tegenhouden. Wat dacht je dat ik niet over ons zou zeggen over liedjes en over je nieuwe vriend?
Ik weet dat je dat denkt. Je kent haar beter dan ik, denk je.
Je houdt van dromen, je houdt van trippen en na twee, drie maanden loop je rond en citeer je mij. Haha!
Ik wil weten waarom.