Meer nummers van Monica Martin
Songtekst en vertaling
Origineel
It wasn't any ordinary, wasn't any ordinary love.
I swear it comes once in a lifetime.
There wasn't any story left to, wasn't any story left to tell.
I guess we ran out of our lifelines.
But I can't quite forget, it's so hard to accept, that we got nothing left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, if let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
I never thought we'd live to see the, never thought we'd live to see the day.
But we grew our own ways in the end, didn't we?
Even though our paths now go off, they'll be forever changed for having crossed.
There'll always be a part of you that lives in me.
I won't ever forget, it's so hard to accept, that we got nothing left, left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find trust to let go, if let go we must.
I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love.
It came down from above, broke us, made us new.
Took us to heights we never knew, and back down again.
Through the thick and thin, but I never will forget how it felt up there with you, up there with you, my love.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, 'cause let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
Nederlandse vertaling
Het was geen gewone liefde, het was geen gewone liefde.
Ik zweer dat het een keer in je leven komt.
Er was geen verhaal meer over, er was geen verhaal meer om te vertellen.
Ik denk dat we geen levenslijnen meer hebben.
Maar ik kan het niet helemaal vergeten, het is zo moeilijk te accepteren, dat we niets meer hebben.
Ik zal altijd ontroerd zijn door de hoogten die we kenden.
Maar ik zal het vertrouwen vinden om los te laten, als loslaten moet.
En ik zal altijd gezegend worden door de zonden die we beleden hebben.
Dus laat het gezegd worden: dit was geen gewone liefde, geen gewone liefde, geen gewone liefde.
Laten we zeggen dat dit geen gewone liefde was.
Ik had nooit gedacht dat we de dag nog zouden meemaken. Ik had nooit gedacht dat we de dag nog zouden meemaken.
Maar uiteindelijk zijn we op onze eigen manier gegroeid, nietwaar?
Ook al gaan onze paden nu van elkaar, ze zullen voor altijd veranderd zijn omdat ze elkaar zijn gekruist.
Er zal altijd een deel van jou in mij leven.
Ik zal het nooit vergeten, het is zo moeilijk te accepteren, dat we niets meer over hebben.
Ik zal altijd ontroerd zijn door de hoogten die we kenden.
Maar ik zal het vertrouwen vinden om los te laten, als loslaten moet.
Ik zal altijd gezegend worden door de zonden die we beleden hebben.
Laten we dus zeggen dat dit geen gewone liefde was.
Het kwam van bovenaf, brak ons, maakte ons nieuw.
Het bracht ons naar hoogten die we nooit kenden, en weer terug naar beneden.
Door dik en dun, maar ik zal nooit vergeten hoe het voelde daarboven bij jou, daarboven bij jou, mijn liefste.
Ik zal altijd ontroerd zijn door de hoogten die we kenden.
Maar ik zal het vertrouwen vinden om los te laten, want loslaten moeten we.
En ik zal altijd gezegend worden door de zonden die we beleden hebben.
Dus laat het gezegd worden: dit was geen gewone liefde, geen gewone liefde, geen gewone liefde.
Laten we zeggen dat dit geen gewone liefde was.