Meer nummers van Ella Red
Beschrijving
Masteringingenieur: John Greenham
Menger: Justin Hergett
Producent: Davin Kingston
Meeslepende mengingenieur: Evan Sutton
Componist: Davin Kingston
Componist: Ella Jennings
Componist: Lily Hormel
Songtekst en vertaling
Origineel
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Nederlandse vertaling
Het schuldgevoel, het snijdt als een mes
Herinneringen eten mijn geest op
De jongens die ik levend heb begraven
Haat me, breek me, snijd me in stukken, wis me uit
Ik liet je mij de slechterik schilderen
Wikkel je liefde als een lint
Op mijn knieën om vergeven te worden
Haat mij, geef mij de schuld, mors mijn lef, vervang mij
Na al die tijd word ik achtervolgd door jouw geest
Eeuwenlang wegvluchten uit de catacomben
Ik bedek mijn oren als ik de telefoon hoor van, na, na, na
Ik wil een beetje lachen om de manier waarop ik huilde
Ik heb een glimlach op mijn gezicht gezet, hoewel er iemand stierf, oh
Ik weet niet hoe ik moet handelen om te doen alsof het goed is
Ik ben zo blij op deze begrafenis, deze begrafenis
Ik wil het echt niet horen (shh)
Het spijt me dat het brandt alsof het schroeiend is
Mijn laatste zenuw raakte zojuist het plafond
Ik ben zo verdoofd
Na al die tijd kan ik niet aan de geesten ontsnappen
Eeuwenlang rennen in deze catacomben
Ik wist dat ik mij niet alleen het meeste pijn deed, oh, na, na, na
Ik wil een beetje lachen om de manier waarop ik huilde
Ik heb een glimlach op mijn gezicht gezet, hoewel er iemand stierf, oh
Ik weet niet hoe ik moet handelen om te doen alsof het goed is
Ik ben zo blij op deze begrafenis, deze begrafenis
(Ik wil een beetje la-la-la-lachen)
(Ik heb een smi-smi-smi-glimlach opgezet)
(Ik weet niet hoe ik moet handelen, handelen, handelen, handelen)
(Zo blij op deze begrafenis, deze begrafenis)
Hier ligt het meisje, vasthoudend aan haar eigen zelfsabotage
Hart te groot, tanden te scherp
Om eerlijk te zijn vanaf het begin
Vertel de wereld nu hoe ze je verdomd ellendig heeft gemaakt
Kuste je nek, brak je botten
Omdat ze alleen moest zijn (omdat ze alleen moest zijn)
Ik wil een beetje lachen om de manier waarop ik huilde
Ik heb een glimlach op mijn gezicht gezet, hoewel er iemand stierf, oh
Ik weet niet hoe ik moet handelen om te doen alsof het goed is
Ik ben zo blij op deze begrafenis, deze begrafenis
(Ik wil een beetje la-la-la-lachen)
(Ik heb een smi-smi-smi-glimlach opgezet)
(Ik weet niet hoe ik moet handelen, handelen, handelen, handelen)
(Zo blij op deze begrafenis, deze begrafenis)