Beschrijving
Er is een bijzondere vorm van trots - niet in geschreeuw of vechten, maar in hoe ze in witte sneakers door het stof lopen, hoe ze hun ‘Timbas’ niet helemaal dichtknopen, omdat dat nu eenmaal zo hoort. Dit nummer is als een stem die door het beton van de wijk en de avondhitte heen klinkt. Hier lezen ze geen memoires, maar maken ze de balans op: wie er vanaf het begin bij was en wie er alleen maar even kwam kijken. En nu - sorry. Het is te laat. Zelfvertrouwen is hier geen pose, maar een pantser, gesmeed door ervaring. En dat luchtige “presumo sin querer” is natuurlijk bijna per ongeluk. Bijna.
Songtekst en vertaling
Origineel
Meraaa
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Mera
2018 fue “Morir sin mi”
El logro de mi hermano
Yo me lo coji pa mi
Se puede hacer de nuevo
El talento ta ahi pero Nobre
Pasa por cosas que no se ponen
En el IG
Dicen la familia primero
Y el Dinero después
Y cuando taba contando
Me di cuenta que lo hice alrevés
Pana yo me wa pega y no
Me e” pegao sigo
Caminando siempre y cuando
Siga encaminao
Que bueno ta ese degraciao
Dice la que me tiene blokiao
E que tienen que entende
Que yo no soy de ustedes
Pero si si de vez en cuando
Me pueden cojer pretao
Callao..
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Andamos con tenis blanco
En el monte papo
Hasta la moto dice que te falta
Caco el codigo de nueva york
Me lo aprendí hace rato
Y las “Timberlands” no
Se amarran hasta el
Tope papo
Que de donde somos
De “los mina “ y del Brisal”
Donde a Guapo se le dice
Tu eres Guapo ven y sal
La pamplina se te mete
Por aentro e la Recina
Y tu mujer yo la hago
Mia en California
Nigga
Caro o que
Que cara a cara de que
Si tu me da la cara pana
usted
Se caga lo se
Tu repite lo que ve en pantalla
KARAOKE
y pal sudor no usamos toallas
Asi con el poloche.
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti.
Nederlandse vertaling
Meraaa
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou
Mera
2018 was "Sterven zonder mij"
Het succes van mijn broer
Ik nam het voor mezelf
Het kan opnieuw gedaan worden
Het talent is er, maar Nobre
Gaat door dingen die niet geplaatst worden
Op Insta
Ze zeggen eerst familie
En dan geld
En toen ik aan het tellen was
Besefte ik dat ik het verkeerd had gedaan
Vriend, ik ga slagen en ik
Ben nog niet geslaagd, ik ga door
Altijd lopend zolang
Ik op het juiste pad blijf
Hoe goed die sukkel ook is
Zegt degene die me geblokkeerd heeft
Ze moeten begrijpen
Dat ik niet van jullie ben
Maar als, als ze me af en toe kunnen pakken
Strak
Stil...
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou
We lopen in witte sneakers
In het bos, man
Zelfs de motor zegt dat je mist
Caco, de code van New York
Die heb ik lang geleden geleerd
En de "Timberlands" worden niet
Tot de top vastgebonden, man
Waar we vandaan komen
Van "los Mina" en "el Brisal"
Waar een stoere kerel wordt gezegd
Je bent stoer, kom naar buiten
De drukte komt in je
En je vrouw, ik maak haar
Mijne in Californië
Nigga
Duur of wat?
Wat gezicht voor wat?
Als je me gezicht toont, vriend
Je poept, ik weet het
Je herhaalt wat je op het scherm ziet
KARAOKE
En voor zweet gebruiken we geen handdoeken
Zo, met de polo.
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou
Ik leg nergens interesse in
Nu pronk ik zonder het te willen
Als jij er niet was
In het begin
Nu heb ik je steeds minder nodig
Jou