Meer nummers van Luxor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Бубеев Тимур Сергеевич
Componist Tekstschrijver: Шмыгин Артур Витальевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Временной бывает только боль
Вечной бывает ложь
Как любить, если ты мне врешь
Сердце из узлов, ну и что ж
Я хотел узнать как я вывезу
И быстро ли улыбку смоет дождь
Я задыхался от тоски
И на моей трубе уже 500 пропущенных, прикинь
Теряться, мне казалось, не с руки
Я говорю в глаза, а спину режут клыки
Чужие голоса поют
О моей любви
Чужие голоса зовут
Ты меня отпусти
Чужие голоса во мне
Скажут "не уходи"
Я обещал тебе любить навсегда
Но без огня сердцу не жить
Я разлюблю тебя так сложно
Я выдумал эти глюки
Казалось, безнадежно
Когда нагревали слухи
Ищу обреченно твой взгляд в толпе прохожих
Хоть кем-то заменить, не думать больше, о Боже
И снова наступит утро серое туманное
Я в нем тебя забуду влюбленную и пьяную
Скандальную и странную, между мной и тобой
Пускай и неадекватно, но это была любовь
Голоса поют
О моей любви
Чужие голоса поют
Ты меня отпусти
Чужие голоса поют
О моей любви
Чужие голоса зовут
Ты меня отпусти
Чужие голоса во мне
Скажут "не уходи"
Я обещал тебе любить навсегда
Но без огня сердцу не жить
Nederlandse vertaling
Alleen pijn is tijdelijk
Leugens zijn eeuwig
Hoe lief te hebben als je tegen me liegt
Hart van knopen, so what
Ik wilde weten hoe ik het eruit zou halen
En hoe snel zal de regen je glimlach wegspoelen?
Ik stikte van verdriet
En op mijn pijp zitten er al 500 gemist, schat maar
Het leek mij dat verdwalen uitgesloten was
Ik spreek in je ogen, maar hoektanden snijden in je rug
De stemmen van andere mensen zingen
Over mijn liefde
Buitenaardse stemmen roepen
Laat mij gaan
De stemmen van andere mensen in mij
Ze zullen zeggen: "Ga niet"
Ik heb beloofd voor altijd van je te houden
Maar zonder vuur kan het hart niet leven
Ik zal zo hard verliefd op je worden
Ik heb deze fouten verzonnen
Het leek hopeloos
Toen de geruchten heet werden
Noodlottig op zoek naar jouw blik in de menigte voorbijgangers
Vervang het tenminste door iemand, denk niet meer na, oh God
En opnieuw zal de grijze mistige ochtend komen
Ik zal je daarin vergeten, verliefd en dronken
Schandalig en vreemd, tussen mij en jou
Ook al was het ontoereikend, het was liefde
Stemmen zingen
Over mijn liefde
De stemmen van andere mensen zingen
Laat mij gaan
De stemmen van andere mensen zingen
Over mijn liefde
Buitenaardse stemmen roepen
Laat mij gaan
De stemmen van andere mensen in mij
Ze zullen zeggen: "Ga niet"
Ik heb beloofd voor altijd van je te houden
Maar zonder vuur kan het hart niet leven