Meer nummers van Klavdia Petrivna
Beschrijving
Producent: Klavdia Petrivna
Producent: Anton Santera
Producent: Andrew Zistan
Componist: Klavdia Petrivna
Tekstschrijver: Klavdia Petrivna
Arrangeur: Anton Santera
Arrangeur: Monakov Matvii
Arrangeur: Huliak Volodymyr
Arrangeur: Vachevskyi Nazar
Songtekst en vertaling
Origineel
І ні в чому не везе, навіть в картах програю.
А час іде і йде, я щось не так роблю.
Скільки всього пережила, всю посуду побила.
Нещасна людина, а щаслива була дитина.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
Кредити гасити, комуналку платити і навколо всіх любити, і не грішити.
Ну а заміж виходити, і дітей родити, і гроші заробити. . .
Я не вмію жити.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
І ні в чому не везе, навіть в картах програю.
А час іде і йде, я щось не так роблю.
Скільки всього пережила, всю посуду побила. Нещасна людина, а щаслива була.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
Nederlandse vertaling
En ik heb nergens geluk mee, ik verlies zelfs met kaarten.
En de tijd gaat maar door, ik doe iets verkeerd.
Hoezeer ze ook meemaakte, ze brak alle borden.
De man was ongelukkig, maar het kind was gelukkig.
En de zon, de hitte, witte wolken, de heilige hemel lachen ons uit.
En de arme kinderen willen naar hun moeder, en de moeders lopen en herhalen ons na.
Betaal leningen af, betaal energierekeningen en heb iedereen lief, en zondig niet.
Nou, ga trouwen, krijg kinderen en verdien geld. . .
Ik weet niet hoe ik moet leven.
En de zon, de hitte, witte wolken, de heilige hemel lachen ons uit.
En de arme kinderen willen naar hun moeder, en de moeders lopen en herhalen ons na.
En ik heb nergens geluk mee, ik verlies zelfs met kaarten.
En de tijd gaat maar door, ik doe iets verkeerd.
Hoezeer ze ook meemaakte, ze brak alle borden. Hij was een ongelukkig mens, maar hij was gelukkig.
En de zon, de hitte, witte wolken, de heilige hemel lachen ons uit.
En de arme kinderen willen naar hun moeder, en de moeders lopen en herhalen ons na.