Meer nummers van Klavdia Petrivna
Beschrijving
Producent: Klavdia Petrivna
Producent: Anton Santera
Producent: Andrew Zistan
Componist: Klavdia Petrivna
Tekstschrijver: Klavdia Petrivna
Arrangeur: Anton Santera
Arrangeur: Huliak Volodymyr
Arrangeur: Volodymyr Spasichenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Стало тепло, стало сумно
Мерехтить яскравий блиск
Не дуже чемно й дуже шумно
Який від тебе мені зиск?
Бо все це гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Підписав мене на ґешефт
Нас чекає суд, розправа
Ти заслужив на арешт
Та це усе не моя справа
Пхав у серце ножі свої
Вирізав дивні фігури
Я ввійшла до списку тих
На кого зараз кажуть "дури"!
Бо все це гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Гра
В мене брат — адвокат
Наді мною дах надійний
Твій дашок протікає
Ти сидиш такий спокійний
У очах лишився блиск
Незважаючи на справи
Через твій брехливий зиск
Тепер чекає суд розправи!
Бо все це гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Гра, це гра
В слова і в дорослість
Фантастично, небезпечно
Історично, хаотично
Гра
Nederlandse vertaling
Het werd warm, het werd verdrietig
Er flikkert een heldere glans
Niet erg beleefd en erg luidruchtig
Welke winst krijg ik van jou?
Omdat alles een spel is, is het een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Een spel is een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Ik heb mij aangemeld voor een Gesheft
Er wacht ons een proces, een bloedbad
Je verdient het om gearresteerd te worden
Maar dit zijn mijn zaken niet
Hij stak zijn messen in zijn hart
Knip vreemde vormen uit
Ik heb de lijst daarvan ingevoerd
Wie noemen ze nu "dwazen"!
Omdat alles een spel is, is het een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Een spel is een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Het spel
Mijn broer is advocaat
Het dak boven mij is veilig
Uw dak lekt
Je zit zo rustig
Er bleef een glans in de ogen
Ondanks de zaken
Vanwege je valse winst
Nu wacht het proces!
Omdat alles een spel is, is het een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Een spel is een spel
In woorden en in de volwassenheid
Fantastisch, gevaarlijk
Historisch gezien chaotisch
Het spel