Meer nummers van Boombox
Beschrijving
Componist: DR
Tekstschrijver: А. Хлывнюк
Songtekst en vertaling
Origineel
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Nederlandse vertaling
Ik heb iets dat je niet echt nodig hebt, schat.
Je hebt iets dat helemaal niet bij je tanden past.
Elke dag beloof ik mezelf elke dag: ik zal leren. Ik houd je in mijn handen, ik weet niet hoe ik moet spelen.
Ja!
Je hebt zes snaren, zeven noten, veel akkoorden.
Het lijkt erop dat hij daar omhelsde, hem hierheen bracht, maar het werkt niet.
Ik sla mijn handen tot bloed, houd ze vast als een touwtje, houd mijn adem in.
Het moet erg zijn, mijn gitaar is stil.
Verdomd geld, het houdt je uit je slaap.
Winteravonden waarin ik je niet aanraakte.
Het spijt me, als je wilt, vertel ik iedereen hoe, hoeveel ik van je hou.
Ik ga deze rotzooi opruimen, even zaplaaach.
Het goud van die snaren, die noten, het zilver van akkoorden.
Het lijkt erop dat hij daar omhelsde, hem hierheen bracht, maar het werkt niet.
Ik sla mijn handen tot bloed, houd ze vast als een touwtje, houd mijn adem in.
Het moet erg zijn, mijn gitaar is stil.
Zes snaren, zeven noten, veel akkoorden.
Het lijkt erop dat hij daar omhelsde, hem hierheen bracht, maar het werkt niet.
Ik sla mijn handen tot bloed, houd ze vast als een touwtje, houd mijn adem in. Het moet erg zijn, mijn gitaar is stil.
Oh, zes snaren, zeven noten, veel akkoorden.
Het lijkt erop dat hij daar omhelsde, hem hierheen bracht, maar het werkt niet.
Ik sla mijn vingers in het bloed, houd ze vast als een touwtje, houd mijn adem in. Het moet erg zijn, mijn gitaar is stil.
Waarschijnlijk pech.
Ah-ah
Waarom is dat elke keer
Als ik de radio aanzet, hoor ik drie maanden lang vijftien keer per dag dezelfde vijf liedjes? Man, fuck dat! Koop een nieuwe DJ.