Meer nummers van Boombox
Beschrijving
Componist: DR
Tekstschrijver: А. Хлывнюк
Songtekst en vertaling
Origineel
Мне бы джина, я б тогда не путался в проводах.
Прям из Крыма под Днепру бы подтянул города.
До зарплаты за неделю не был бы на мели. Королевы и принцессы in love with me, е!
Тру бутылки, банки, кружки, баночки тоже тру.
Спрячу джина под подушку, достану поутру.
Вот тогда бы мы дел наделали, вот тогда б зажгли! Все дела поотменять, потому что у меня. . .
На восьмом этаже пати в неглиже.
На седьмом этаже соседи спят уже. На девятом этаже медведи и Фаберже.
Этажом выше спецназ на крыше.
Всем парням костюмы тройки, бабочки, трубочки.
Барышням всем мини-юбки, тонкие блузочки.
Самолеты приземлились, всплыли подлодочки. В моду снова входят розовые очки. На
Импалы госзаказ немалый и у Шевроле.
Потепление приходит конкретно в феврале.
Паровозы с рельс не сходят, не тонут корабли. Все дела поотменять, потому что у меня. . .
На восьмом этаже пати в неглиже.
На седьмом этаже соседи спят уже. На девятом этаже медведи и
Фаберже.
Этажом выше спецназ на крыше.
Всего бы мы наджамновали джаза на полкило.
С ним бы мне, пускай не сразу, но точно повезло.
Вот тогда бы мы дел наделали, вот тогда б зажгли! Все дела поотменял, потому что у меня. . .
На восьмом этаже пати в неглиже.
На седьмом этаже соседи спят уже. На девятом этаже медведи и Фаберже.
Этажом выше спецназ на крыше.
На восьмом этаже сами знаете уже.
На седьмом этаже проснулись уже. На девятом этаже медведи и
Фаберже.
Этажом выше спецназ на крыше.
Nederlandse vertaling
Als ik wat gin had, zou ik niet verstrikt raken in draden.
Ik zou steden rechtstreeks van de Krim naar de Dnjepr hebben gebracht.
Ik zou een week voor de betaaldag niet blut zijn. Koninginnen en prinsessen die verliefd op mij zijn, e!
Ik wrijf flessen, potten, mokken, ook potten.
Ik verstop de gin onder mijn kussen en haal hem er morgenochtend uit.
Dan hadden we iets gedaan, dan hadden we het aangestoken! Annuleer alle dingen, want dat heb ik gedaan. . .
Op de achtste verdieping is er een feest in negligé.
Op de zevende verdieping slapen de buren al. Op de negende verdieping zijn er beren en Faberge.
Een verdieping hoger zijn er speciale krachten op het dak.
Alle jongens hebben driedelige pakken, strikjes en kokers.
Alle jonge dames dragen minirokken en dunne blouses.
Vliegtuigen landden, onderzeeërs kwamen boven water. Roze brillen zijn weer in de mode. Aan
Impala's hebben een aanzienlijk overheidsbevel, en Chevrolet heeft ze ook.
De opwarming komt specifiek in februari.
Stoomlocomotieven ontsporen niet, schepen zinken niet. Annuleer alle dingen, want dat heb ik gedaan. . .
Op de achtste verdieping is er een feest in negligé.
Op de zevende verdieping slapen de buren al. Op de negende verdieping zijn er beren en
Faberge.
Een verdieping hoger zijn er speciale krachten op het dak.
In totaal zouden we een halve kilo jazz hebben gejamd.
Met hem misschien niet meteen, maar ik zou zeker geluk hebben.
Dan hadden we iets gedaan, dan hadden we het aangestoken! Ik heb al mijn werk opgezegd omdat het moest. . .
Op de achtste verdieping is er een feest in negligé.
Op de zevende verdieping slapen de buren al. Op de negende verdieping zijn er beren en Faberge.
Een verdieping hoger zijn er speciale krachten op het dak.
Op de achtste verdieping weet je het al.
We werden al wakker op de zevende verdieping. Op de negende verdieping zijn er beren en
Faberge.
One floor above there are special forces on the roof.