Meer nummers van Boombox
Beschrijving
Componist: DR
Tekstschrijver: А. Хлывнюк
Songtekst en vertaling
Origineel
Тебе не нравится дым, и черт с ним! Он убивает слова, кругом голова.
Уже разносит молва по барам, что между нами чихуа-хуа. О чем с тобой говорить? Потеряли нить.
Хоть мне с тобой перестать и дома спать.
Но сне измерить на глазах сейчас, зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный: зачем да почему?
Я понемногу с ума, ты не сама. А эти ночи в Крыму теперь кому? Я, если встречу, потом передам ему.
И хриплый твой голосок, как электрошок, что я бухой без вина. Твоя вина.
Теперь узнает страна до темна, им донесут обо всем на FM волнах.
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Давай вот так просидим до утра. Не уходи, погоди, но мне пора.
И если выход один впереди, то почему мы то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал и поворачивать вспять. Ну вот опять! Прикосновения плавили мой металл.
Ты элемент номер пять, ни дать, ни взять.
Идет к финалу игра в этот раз, а ты все так же молчишь. Я говорю: минут пятнадцать осталось до утра.
Не вызывай такс, словлю и свалю. Попробуем все подшить, не ворошить мобильные номера, постирать.
А уходить, не спросив, нету сил.
Давай попробуем заново все собрать.
Белые обои, черную посуду.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Белые обои, черная посуда. Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Nederlandse vertaling
Je houdt niet van rook, verdomme! Hij doodt woorden, zijn hoofd tolt.
Het bericht verspreidt zich al door de tralies dat er een chihuahua tussen ons in zit. Waar moet ik met je over praten? De draad kwijt.
Ik moet tenminste stoppen met met jou naar bed te gaan en thuis slapen.
Maar het is nu moeilijk voor onze ogen te meten: waarom trappen we op de rem en niet op het gas? De eeuwige vraag: waarom en waarom?
Ik word een beetje gek, je bent niet de enige. En wie maakt zich nu druk om deze nachten op de Krim? Als ik je tegenkom, vertel ik het hem later.
En je schorre stem is als een elektrische schok, dat ik dronken ben zonder wijn. Jouw schuld.
Nu zal het land het voor het donker weten, ze zullen over alles op FM-golven worden geïnformeerd.
Ik herinner me wit behang, zwarte borden.
We zijn met z'n tweeën in Chroesjtsjov. Wie zijn wij en waar komen wij vandaan?
We sluiten de gordijnen, drinken koffie en de broodjes worden koud.
Leg ons nu eens uit, wachters, waarom ben ik er zo van onder de indruk?
Laten we zo blijven zitten tot de ochtend. Ga niet, wacht, maar ik moet gaan.
En als er maar één uitweg is, waarom zijn we dan koud of warm?
Ik ben het beu om dingen op hun plek te leggen en ze dan weer terug te draaien. Daar gaan we weer! Aanrakingen smolten mijn metaal.
Jij bent element nummer vijf, je geeft noch neemt.
Het spel nadert deze keer zijn einde en je bent nog steeds stil. Ik zeg: nog een kwartier tot de ochtend.
Roep de teckel niet, ik vang je en vermoord je. Laten we proberen alles in te perken, niet met mobiele nummers knoeien, en het wassen.
En ik heb niet de kracht om te vertrekken zonder te vragen.
Laten we proberen alles weer op een rijtje te zetten.
Wit behang, zwarte vaat.
We zijn met z'n tweeën in Chroesjtsjov. Wie zijn wij en waar komen wij vandaan?
We sluiten de gordijnen, drinken koffie en de broodjes worden koud.
Leg ons nu eens uit, wachters, waarom ben ik er zo van onder de indruk?
Ik herinner me wit behang, zwarte borden.
We zijn met z'n tweeën in Chroesjtsjov. Wie zijn wij en waar komen wij vandaan?
We sluiten de gordijnen, drinken koffie en de broodjes worden koud.
Leg ons nu eens uit, wachters, waarom ben ik er zo van onder de indruk?
Wit behang, zwarte vaat. We zijn met z'n tweeën in Chroesjtsjov. Wie zijn wij en waar komen wij vandaan?
We sluiten de gordijnen, drinken koffie en de broodjes worden koud.
Leg ons nu eens uit, wachters, waarom ben ik er zo van onder de indruk?