Meer nummers van Parfeniuk
Beschrijving
Producent: Сергій Ранов
Producent: RUNSTAR
Componist: Ілья Парфенюк
Componist: Сергій Ранов
Tekstschrijver: Ілья Парфенюк
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtekst en vertaling
Origineel
І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам?
Тоді я таких, як ти, ніколи не зустрічав. І ще, ми з тобою під дощем разом із ним ідем, знаєм, куди бредем.
Коли заберу я тебе з собою, де будеш мене зустрічати босою ти по росі і у всій красі. А ми з тобою, наче літаки, також не літаєм.
Я тобі пишу - не відповідаєш, я тобі дзвоню - не відповідаєш. А чому все так?
Я і сам не знаю.
І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
Часом не спиться до ранку, часто встаю серед ночі.
Хотілось забути усе, та згадую, закривши очі.
Не слухай ніколи нікого, порадить багато охочих. Добре, що є голова на плечах.
-Поради я не заохочу.
-І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема, і мене не буде більше.
З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
Nederlandse vertaling
En jij bent weg, en ik zal er niet meer zijn. Maakte me gek.
En je bent weg.
De wind heeft alles kapot gemaakt, alleen hij weet waarom.
Weet je nog hoe jij en ik 's avonds liepen?
Dan heb ik nog nooit mensen zoals jij ontmoet. En ook lopen jij en ik samen met hem in de regen, we weten waar we heen gaan.
Als ik je meeneem, waar zul je mij dan op blote voeten en in al je schoonheid ontmoeten? En jij en ik vliegen ook niet als vliegtuigen.
Ik schrijf je - je antwoordt niet, ik bel je - je antwoordt niet. En waarom is alles zo?
Ik weet het zelf niet.
En jij bent weg, en ik zal er niet meer zijn. Maakte me gek.
En je bent weg.
De wind heeft alles kapot gemaakt, alleen hij weet waarom.
Soms slaap ik pas 's ochtends, vaak sta ik midden in de nacht op.
Ik wilde alles vergeten, maar ik herinner het me, terwijl ik mijn ogen sloot.
Luister nooit naar iemand, er zijn er velen die advies willen geven. Het is goed om een hoofd op je schouders te hebben.
- Ik moedig advies niet aan.
- En jij bent weg, en ik zal er niet meer zijn. Maakte me gek.
En jij bent weg, en ik zal er niet meer zijn.
Maakte me gek.
En je bent weg.
De wind heeft alles kapot gemaakt, alleen hij weet waarom.