Meer nummers van Parfeniuk
Beschrijving
Producent: RUNSTAR
Componist: Ілья Парфенюк
Componist: Сергій Ранов
Tekstschrijver: Ілья Парфенюк
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtekst en vertaling
Origineel
Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас. Залишила слід, та вогонь ще не погас.
І як сховати ті почуття? О-о-о!
Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас. Залишила слід, та вогонь ще не погас.
І як сховати ті почуття?
Як сховати почуття, які. . . все одно для тебе були не такі?
Твої руки ніжні, слабкі, моїми вустами заціловані.
Як сховати почуття, які ще не затверділи, як постіль м'які, такі, як ми з тобою колись до один одного були палкі? Вже не будем ніколи! Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас.
Залишила слід, та вогонь ще не погас.
І як сховати ті почуття?
О-о-о!
Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас.
Залишила слід, та вогонь ще не погас. І як сховати ті почуття?
Як сховати почуття від тебе, так треба, та між нами відстань, ніби від землі до неба.
Зрозумів, що точно не зможу без тебе більше і тому покинув, щоб не зробити гірше.
Як сховати почуття, які ще не затверділи, як постіль м'які, такі, як ми з тобою колись до один одного були палкі? Вже не будем ніколи! Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас.
Залишила слід, та вогонь ще не погас.
І як сховати ті почуття?
О-о-о!
Ти для мене цілий світ, світ, що розділяє нас.
Залишила слід, та вогонь ще не погас. І як сховати ті почуття?
Nederlandse vertaling
Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt. Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit.
En hoe kun je die gevoelens verbergen? Oooh!
Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt. Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit.
En hoe kun je die gevoelens verbergen?
Hoe de gevoelens die dat veroorzaken te verbergen. . . Hoe dan ook, zo waren ze niet voor jou?
Je handen zijn teder, zwak, gekust door mijn lippen.
Hoe verberg je gevoelens die nog niet verhard zijn, zacht als een bed, zoals jij en ik ooit gepassioneerd over elkaar waren? Wij zullen nooit meer! Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt.
Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit.
En hoe kun je die gevoelens verbergen?
Oooh!
Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt.
Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit. En hoe kun je die gevoelens verbergen?
Hoe je gevoelens voor je kunt verbergen, dus het is noodzakelijk, en de afstand tussen ons is alsof van de aarde naar de hemel.
Ik besefte dat ik het absoluut niet meer zonder jou kon doen, en daarom ben ik vertrokken, om het niet nog erger te maken.
Hoe verberg je gevoelens die nog niet verhard zijn, zacht als een bed, zoals jij en ik ooit gepassioneerd over elkaar waren? Wij zullen nooit meer! Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt.
Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit.
En hoe kun je die gevoelens verbergen?
Oooh!
Jij bent de hele wereld voor mij, de wereld die ons scheidt.
Ze heeft een teken achtergelaten, maar het vuur is nog niet uit. En hoe kun je die gevoelens verbergen?