Meer nummers van Parfeniuk
Beschrijving
Producent: RUNSTAR
Componist: Ілья Парфенюк
Componist: Сергій Ранов
Tekstschrijver: Ілья Парфенюк
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtekst en vertaling
Origineel
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Ти мій капкан, і я в нього попав, пожовклим листям на ноги упав.
Ти така мила, коли розізлилась, я тебе міцно обняв.
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав.
І у пошуках цих я заблукав, знову вибираюсь із пастки сам.
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Скільки б ми не мирилися, з тобою ми не день, скільки б не злилися, я стукав в двері, щоб вони відкрилися.
Ніколи так серце не билося. Ооо!
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав, і у пошуках цих я заблукав.
Знову вибираюсь із пастки сам.
Ооо, де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Nederlandse vertaling
Waar je ook bent, de helft van mijn hart is alleen.
Mijn stem snelde door de binnenplaatsen, op zoek naar jou hier, hier en hier, en daar.
Waar je ook was, je gaf niet de helft van je hart.
Mijn stem snelde door de tuinen, waar ben je? Jij bent mijn val en ik ben erin gevallen.
Jij bent mijn val, en ik viel erin, viel op mijn voeten met vergeelde bladeren.
Je bent zo schattig, toen je boos werd, omhelsde ik je stevig.
De helft van het hart ligt in jouw handen. Ik ben al zo lang op zoek naar iemand zoals jij.
En op zoek naar deze raakte ik verdwaald, opnieuw kom ik zelf uit de val.
Waar je ook bent, de helft van mijn hart is alleen.
Mijn stem snelde door de binnenplaatsen, op zoek naar jou hier, hier en hier, en daar.
Waar je ook was, je gaf niet de helft van je hart.
Mijn stem snelde door de tuinen, waar ben je? Jij bent mijn val en ik ben erin gevallen.
Hoezeer we ons ook verzoenden, we waren een dag niet bij je, hoe boos we ook waren, ik klopte op de deur zodat deze openging.
Mijn hart klopte nooit zo. Oooh!
De helft van het hart ligt in jouw handen. Ik ben al zo lang op zoek naar iemand zoals jij, en ik raakte verdwaald in mijn zoektocht naar deze.
Opnieuw kom ik zelf uit de val.
Oh, waar je ook bent, de helft van mijn hart is alleen.
Mijn stem snelde door de binnenplaatsen, op zoek naar jou hier, hier en hier, en daar.
Waar je ook was, je gaf niet de helft van je hart.
Mijn stem snelde door de tuinen, waar ben je? Jij bent mijn val en ik ben erin gevallen.