Meer nummers van Parfeniuk
Beschrijving
Producent: RUNSTAR
Componist: Ілья Парфенюк
Componist: Сергій Ранов
Tekstschrijver: Ілья Парфенюк
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtekst en vertaling
Origineel
Я-я-я-я! А, ай-я, ай-я, ай-яй-яй-яй.
О-о-о-о, о-о-о! А ми з тобою одного хотіли.
Я тебе грію руками своїми, ти мене грієш обіймами. Я тебе малюю лініями.
З тобою одного хотіли, і ми до зірок би долетіли.
І так хотілось вірить, нам хотілось вірить, ніхто нас не розніс.
Черешні дозріли, на сонці зомліли, ми все назад повернуть не зуміли. Черешні дозріли, а ми разом з ними, ми разом з ними.
О! Я не хотів, щоб була одна, ти була одна.
Я не хотів, та моя вина, тут моя вина.
Я не хотів, щоб була одна, ти була одна.
Я не хотів, та моя вина, тут моя вина.
Я ще не погас, я ще не потух, був для тебе всім, тепер просто друг. А ти менше слухай своїх подруг. Я тону, ти мій рятувальний круг.
Черешні дозріли, на сонці зомліли, ми все назад повернуть не зуміли.
Черешні дозріли, а ми разом з ними, ми разом з ними.
О! Не можу без тебе, не можу без сна. Згадую про тебе часто і неспроста.
Відірвався верх, пішла з-під ніг земля.
Більше тебе ніколи не побачу я, але так хочу на побачення.
А-а, а-а, я не хотів.
О, а-а, а-а, я не хотів.
Я не хотів, щоб була одна, ти була одна.
Я не хотів, та моя вина, тут моя вина.
Я не хотів, щоб була одна, ти була одна. Я не хотів, та моя вина, тут моя вина.
У-у-у-у, а-а, у-у-у-у, а-а, у-у-у-у, а-а, у-у-у-у, а-а.
Nederlandse vertaling
Ik-ik-ik-ik! Ah, ay-ya, ay-ya, ay-yay-yay-yay.
O, o, o, o, o! En jij en ik wilden er een.
Ik verwarm je met mijn handen, jij verwarmt mij met je knuffels. Ik teken je met lijnen.
Ik wilde bij je zijn, en we zouden naar de sterren vliegen.
En dus wilden we geloven, we wilden geloven, niemand nam ons uit elkaar.
De kersen zijn rijp, ze zijn verrot in de zon, we konden niet alles terugbrengen. Kersen zijn rijp, en wij zijn bij hen, wij zijn bij hen.
BIJ! Ik wilde niet dat je alleen was, je was alleen.
Ik wilde het niet, het is mijn schuld, het is mijn schuld.
Ik wilde niet dat je alleen was, je was alleen.
Ik wilde het niet, het is mijn schuld, het is mijn schuld.
Ik ben nog niet uitgestorven, ik ben nog niet uitgestorven, ik was alles voor je, nu ben ik gewoon een vriend. En je luistert minder naar je vrienden. Ik verdrink, jij bent mijn levenslijn.
De kersen zijn rijp, ze zijn verrot in de zon, we konden niet alles terugbrengen.
Kersen zijn rijp, en wij zijn bij hen, wij zijn bij hen.
BIJ! Ik kan niet zonder jou, ik kan niet zonder slaap. Ik herinner me je vaak en met goede reden.
De bovenkant ging eraf, de grond verdween onder mijn voeten.
Ik zal je nooit meer zien, maar ik wil wel op date.
Ah, ach, dat wilde ik niet.
Oh, ah, ah, dat was niet mijn bedoeling.
Ik wilde niet dat je alleen was, je was alleen.
Ik wilde het niet, het is mijn schuld, het is mijn schuld.
Ik wilde niet dat je alleen was, je was alleen. Ik wilde het niet, het is mijn schuld, het is mijn schuld.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.