Meer nummers van Drevo
Beschrijving
Producent: Mychailo Shyian
Componist: Maksym Derevianchuk
Tekstschrijver: Maksym Derevianchuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ластівко моя!
Мене тримали, мене дістали, мене ростили, навіть любили.
Усе давали, що вимагала, та усе чомусь було мало.
Думала, скоро будуть питати, дозволять вгори, де моя хата.
Невдовзі стало по лістю ясно - усе вирішую не я, їхня ласка.
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а! Куди захочеш, піду з тобою.
Найголовніше для мене воля.
Я хочу завжди бути собою і вирішати, що видасть доля.
Життя коротке чи безкінечне?
І дурить тіло чи моя душенька?
Момент єдиний чи, може, сотні, що проживає вічно, а що горить дотла?
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я. А, а, а!
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а!
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я. А, а, а.
Ластівко моя, забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а!
Nederlandse vertaling
Mijn zwaluw!
Ze hielden me vast, pakten me, voedden me op en hielden zelfs van me.
Alles waar ze om vroeg werd gegeven, maar om de een of andere reden was alles niet genoeg.
Ik dacht dat ze snel zouden vragen: laat me naar boven gaan, waar mijn huis is.
Al snel werd uit de brief duidelijk: alles wordt niet door mij beslist, maar door hun genade.
Mijn zwaluw, ik zal niet vragen wat je ziel wil.
Ik wou dat je alleen was en deed wat ik je zeg.
Ach, ah, ah, ah! Waar je maar wilt, ik ga met je mee.
Het belangrijkste voor mij is de wil.
Ik wil altijd mezelf zijn en beslissen wat het lot mij zal geven.
Is het leven kort of eindeloos?
En houdt het lichaam of mijn ziel mij voor de gek?
Een enkel moment of misschien honderden, dat voor altijd leeft, en dat tot de grond toe afbrandt?
Mijn zwaluw, ik zal niet vragen wat je ziel wil.
Ik wou dat je alleen was en deed wat ik je zeg. Ach, ach, ah!
Mijn zwaluw, ik zal niet vragen wat je ziel wil.
Ik wou dat je alleen was en deed wat ik je zeg.
Ach, ah, ah, ah!
Mijn zwaluw, ik zal niet vragen wat je ziel wil.
Ik wou dat je alleen was en deed wat ik je zeg. Een, een, een.
Mijn zwaluw, ik wou dat je alleen was en deed wat ik je zeg.
Ach, ah, ah, ah!