Meer nummers van Jerry Heil
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Yana Shemaieva
Producent, tekstschrijver: Ivan Klymenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Болить, болить
Вже котрий місяць, як скажені
Життя — це мить
Це ніби нитка над ножем
І киплять думки
Страшних ідей колововіт
Новин із Києва
Діждуть батьки коло воріт
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Мама просила вертатись скоріш
Сльози висіли на підборідді
Сиве волосся сивіло ще більш
І розчинялось, як попіл в повітрі
Батько садив у старому саду
Яблуні дві, як донька і син
Знає: на весну вони зацвітуть
А поки — чекає і молиться він
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Nederlandse vertaling
Moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp
Oh, de moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp
Het doet pijn, het doet pijn
Het was een maand als een gek
Het leven is een moment
Het is als een draad over een mes
En de gedachten koken
Een wervelwind van vreselijke ideeën
Nieuws uit Kiev
Ouders arriveren bij de poort
Moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp
Oh, de moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp
Moeder vroeg of ze snel terug mocht komen
Tranen hingen aan zijn kin
Het grijze haar werd nog grijzer
En het loste op als as in de lucht
Vader plantte in de oude tuin
Twee appelbomen, als dochter en zoon
Hij weet het: ze zullen in de lente bloeien
Ondertussen wacht en bidt hij
Moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp
Oh, de moeder stopte haar zoon in een zak aarde
Zodat haar zoon niet moe zou worden voor de strijd
Moeder omhelsde haar dochter in het hart van de aarde
Om vermoeidheid te verlichten, zoals thuis in het dorp