Meer nummers van Jerry Heil
Beschrijving
Producent: Denys Sokolov
Producent: Shemaieva Yana
Meesteringenieur: Nikita Shkuropat
Songtekst en vertaling
Origineel
Знов, знов, знов
За душею холод
Snow snow snow's
Falling down the hollow
Одного зимового ранку
Я била тихесенько посуд
А ти у сусідній кімнаті
Так мило кричав: Істеричка, ну досить
Одного зимового ранку
Цей ранок став ранком тим самим
Ми, ніби студенти, забили на пару, а виявилось, це екзамен
Такі молоді: я в айті, ти - водій
Забагато людей, забагато подій
Забагато брехні, забагато надій
На майбутнє, що вилами по воді
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
Я, як сніг
Оооо
Сніг
Я, як сніг
Оооо
В кімнаті в комоді
Давно уже складені речі
Вже місяць відтоді
Я ніби пливу проти течії
І ти обіймаєш за плечі
І кажеш замов щось на вечір
Лишитись здавалось безпечніше
Та я будувала план втечі
Одного зимового ранку
За тиждень до Нового року
Я просто стомилась образи і біль
Називати черговим уроком
І ось ти так солодко спиш
І навіть як спиш, ти the best of the best
А я просто слухаю тишу
А чую себе
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(Знов, знов, знов за душею холод)
Я, як сніг
(Snow snow snow's falling down the hollow)
Оооо
Сніг
(Eyes full of ice, сльози - солоний лід)
Я, як сніг
(Я відпущу, болить, let me push "Delete")
Оооо
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, як сніг
(I melt in drips so quiet and slow)
Сніг
(The snow has fallen at my feet)
Я, як сніг
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав мені до ніг
А ти й розтанути не зміг
Nederlandse vertaling
Opnieuw, opnieuw, opnieuw
De ziel is koud
Sneeuw sneeuw sneeuw
Vallen in de holte
Op een winterochtend
Ik was stilletjes de afwas aan het kloppen
En jij bent in de volgende kamer
Hij riep zo lief: hysterie, dat is genoeg
Op een winterochtend
Vanochtend werd dezelfde ochtend
Alsof we studenten waren, scoorden we er een paar, maar het bleek een examen te zijn
Zulke jonge mensen: ik zit in de auto, jij bent de bestuurder
Te veel mensen, te veel evenementen
Te veel leugens, te veel hoop
Voor de toekomst die door het water zal breken
En de sneeuw ligt, en ik ben als sneeuw
Ik druppel van het dak
En de sneeuw viel op mijn voeten
En je kon niet eens smelten
Ik ben als sneeuw
Oooh
Sneeuw
Ik ben als sneeuw
Oooh
In de kamer in het dressoir
Er zijn al lang zaken geregeld
Het is inmiddels een maand geleden
Het lijkt alsof ik tegen de stroom in zwem
En je knuffelt bij de schouders
En jij zegt: bestel iets voor vanavond
Het leek veiliger om te blijven
Maar ik was een ontsnappingsplan aan het maken
Op een winterochtend
Een week voor het nieuwe jaar
Ik ben de beledigingen en pijn gewoon beu
Noem het een nieuwe les
En hier slaap je zo heerlijk
En zelfs als je slaapt, ben je de beste van het beste
En ik luister gewoon naar de stilte
En ik hoor mezelf
En de sneeuw ligt, en ik ben als sneeuw
Ik druppel van het dak
En de sneeuw viel op mijn voeten
En je kon niet eens smelten
(Nogmaals, opnieuw, opnieuw de kou achter de ziel)
Ik ben als sneeuw
(Sneeuw, sneeuw, sneeuw valt door de holte)
Oooh
Sneeuw
(Ogen vol ijs, tranen - zout ijs)
Ik ben als sneeuw
(Ik laat los, het doet pijn, laat me op "Verwijderen" drukken)
Oooh
En de sneeuw ligt, en ik ben als sneeuw
Ik druppel van het dak
En de sneeuw viel op mijn voeten
En je kon niet eens smelten
(De sneeuw ligt stil en ik ben als sneeuw)
Ik ben als sneeuw
(Ik smelt in druppels, zo stil en langzaam)
Sneeuw
(De sneeuw is aan mijn voeten gevallen)
Ik ben als sneeuw
(Maar voor mij zou je nooit kunnen smelten)
De sneeuw ligt stil
En ik ben als sneeuw
Ik smelt in druppels zo stil en langzaam
De sneeuw is voor mijn voeten gevallen
Maar voor mij zou je nooit kunnen smelten
En de sneeuw ligt, en ik ben als sneeuw
Ik druppel van het dak
En de sneeuw viel voor mijn voeten
En je kon niet eens smelten