Meer nummers van Wir sind Helden
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, studiopersoneel: Patrik Majer
Studiopersoneel, opnametechnicus: Dirk Heinrich
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Michael Schwabe
Componist: Jean-Michel Tourette
Componist: Pola Roy
Componist: Mark Tavassol
Componist Tekstschrijver: Judith Holofernes
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer für meine Arme, aber ich geb dich nicht her.
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine und mit denen bleiben, man besang nicht alleine.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nichts.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Trag ich dich, über den ich muss.
Einer, der nicht sollte, weint am Telefon und einer, den ich wollte, weint und weiß es schon.
Deine Beine tragen dich nicht, wie sie sollten.
So oft gehen die, die noch nicht weggehen wollten.
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrage es nicht.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so -weit ich kann. -Am Ende des Wegs, wenn ich muss. . .
-Ich trag dich so weit ich kann. -. . .
trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann.
Trag ich dich über den ich muss.
Nederlandse vertaling
Ik zie ons allebei, je bent al te zwaar voor mijn armen, maar ik geef je niet op.
Ik weet dat jouw monsters net als de mijne zijn en blijf bij ze, je zingt niet alleen over ze.
En ik weet het, ik weet het, ik weet het en ik vraag niets.
Houd me vast, ga door, ik zal je dragen.
Ik zal groot voor je zijn, een olifant voor jou.
Ik draag je kilometers verder door het land en ik draag je zo ver als ik kan.
Ik draag je zo ver als ik kan.
Aan het einde van de weg, als het moet, zal ik je dragen.
Ik draag je over wie ik moet.
Iemand die niet zou moeten huilen aan de telefoon en iemand die ik wilde, huilt en weet het al.
Je benen ondersteunen je niet zoals ze zouden moeten.
Vaak vertrekken degenen die niet weg wilden.
En ik weet het, ik weet het en ik kan er niet tegen.
Houd me vast, ga door, ik zal je dragen.
Ik zal groot voor je zijn, een olifant voor jou.
Ik draag je kilometers verder door het land en ik draag je zo ver als ik kan.
Ik draag je zo ver als ik kan.
Aan het einde van de weg, als het moet, zal ik je dragen.
Ik draag je zo ver als ik kan. Ik draag je zo ver als ik kan.
Ik draag je zo ver als ik kan. Ik draag je zo ver als ik kan.
Ik draag je zo ver als ik kan. -Aan het einde van de weg als het moet. . .
-Ik zal je zo ver dragen als ik kan. -. . .
Ik draag je.
Ik draag je zo ver als ik kan.
Ik draag je over de manier waarop het moet.