Meer nummers van Wir sind Helden
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, studiopersoneel: Patrik Majer
Studiopersoneel, opnametechnicus: Dirk Heinrich
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Michael Schwabe
Componist: Mark Tavassol
Componist: Jean-Michel Tourette
Componist Tekstschrijver: Judith Holofernes
Songtekst en vertaling
Origineel
Zwischen zwei Fragen in der Lücke, zwischen zwei Tagen, die nichts mehr zu sagen, kein Leid mehr zu beklagen.
Und ich nahm mir den Wagen und ging vor ihm in die Knie. Ich sagte: "Ich weiß nicht weiter.
War ich noch nie, war ich noch nie.
" Ich und der Wagen und der Bienensturm im Magen und die Straße, die zu schlagen war. Wir haben uns vertragen, aber vor zwei Tagen ging der Wagen in die
Knie. Er sagte: "Ich weiß nicht weiter. War ich noch nie, war ich noch nie. "
War ich noch nie, war ich noch nie, war ich noch nie, war ich noch nie.
War ich noch nie, war ich noch nie.
Ich weiß nicht weiter. Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter.
Von hier an blind, ich weiß nicht. Ich weiß nicht weiter. Ich weiß nicht, wo wir sind.
Ich weiß nicht weiter. Von hier an blind, von hier an blind, von hier an.
Ich und mein Magen und der Kopf in meinem Kragen liefen hinunter, getragen von zwei
Füßen, die nichts sagen, außer: "Gib dich geschlagen und geh endlich in die Knie! "
Ich sagte: "Ich weiß nicht weiter. War ich noch nie, war ich noch nie. "
War ich noch nie, war ich noch nie, war ich noch nie, war ich noch nie.
War ich noch nie, war ich noch nie. Ich weiß nicht weiter.
Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter. Von hier an blind, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht weiter. Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter.
Von hier an blind, von hier an blind, von hier an.
Keine tausend Meter draußen vor dem Tor erklang ein Brausen und es sang ein Männerchor.
Dann war Stille und dazwischen und davor setzte die Pause neue Flausen in mein Ohr und ich. . . Ich weiß nicht weiter.
Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter.
Von hier an blind, ich weiß nicht. Ich weiß nicht weiter.
Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter. Von hier an blind, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht weiter. Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter.
Von hier an blind, ich weiß nicht. Ich weiß nicht weiter.
Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich weiß nicht weiter.
Von hier an blind, von hier an blind, von hier an.
Nederlandse vertaling
Tussen twee vragen in de pauze, tussen twee dagen, zonder iets meer te zeggen, geen lijden meer om over te klagen.
En ik nam de auto en knielde voor hem neer. Ik zei: "Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest.
"Ik en de auto en de bij stormen in mijn maag en de weg die gebaand moest worden. We konden goed met elkaar overweg, maar twee dagen geleden kreeg de auto pech
Knieën. Hij zei: "Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben er nog nooit geweest, ik ben er nooit geweest."
Ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest.
Ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest.
Ik weet niet wat ik nu moet doen. Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Blind vanaf nu, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik nu moet doen. Ik weet niet waar we zijn.
Ik weet niet wat ik nu moet doen. Blind vanaf hier, blind vanaf hier, vanaf nu.
Ik en mijn buik en het hoofd in mijn kraag liepen naar beneden, gedragen door twee
Voeten die niets anders zeggen dan: "Geef je nederlaag toe en ga eindelijk op je knieën!"
Ik zei: "Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben er nog nooit geweest, ik ben er nooit geweest."
Ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest.
Ik ben er nooit geweest, ik ben er nooit geweest. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen. Blind vanaf nu, ik weet het niet.
Ik weet niet wat ik nu moet doen. Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Blind vanaf hier, blind vanaf hier, vanaf nu.
Nog geen duizend meter buiten de poort klonk er een gebrul en zong een mannenkoor.
Toen was er stilte en daartussenin en daarvoor bracht de pauze nieuwe geluiden in mijn oren en ik. . Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Blind vanaf nu, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen. Blind vanaf nu, ik weet het niet.
Ik weet niet wat ik nu moet doen. Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Blind vanaf nu, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik weet niet waar we zijn. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Blind vanaf hier, blind vanaf hier, vanaf nu.