Meer nummers van Wheatus
Beschrijving
Gitaar, zang: Brendan B. Brown
Componist, tekstschrijver: Rich Liegey
Mondharmonica, keyboards, percussie, producer, opnametechnicus: Philip A. Jimenez
Bas, zang: Richard W. Liegey
Mengingenieur: David Thoener
Achtergrondzang, drums: Peter Brown
Masteringingenieur: George Marino
Songtekst en vertaling
Origineel
She wriggles and she wraggles
She jiggles and she jaggles
You stand and watch her pass by
Your line of vision ass-eye
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
That you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a w-woh-oh
You know you want to spangle
But you can't seem to angle
One gives you attitude-a
Your reason to be rude-a
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
You have got no class
No style, no social skills, no comprehension
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a-woh-oh a-woh-oh
Nederlandse vertaling
Ze kronkelt en ze kronkelt
Ze schudt en ze schudt
Je staat en kijkt haar voorbij
Jouw gezichtslijn kont-oog
Dat denk je omdat ze lacht
Dat je aan al haar knoppen draait
Maar je ziet ze later niet meer
Terwijl je in de lift zit
Je zeurt en je zwijgt
Je denkt dat je haar gaat neuken
Een man over de stad-a
Word funky, laten we naar beneden gaan
Machismo en machasma
Het verandert in miasma
Maar je hebt geen les
Geen stijl, geen sociale vaardigheden, geen begrip
Ik kan niet omgaan met deze idioot
Ja, ik moet toegeven dat hij een punk-ass bitch is
Je doet je mond open-a
Verbaasd over wat eruit komt-a
Het is slechts een getuigenis
Dat je vol onzin zit
Dat je een stomme klootzak bent
Een vleeskop, Guido, pass-gas
Dat je geen les hebt
Geen stijl, geen sociale vaardigheden, geen begrip
Ik kan niet omgaan met deze idioot
Ja, ik moet toegeven dat hij een punk-ass bitch is
Ik kan niet omgaan met deze idioot
Ja, ik moet toegeven dat hij een punk-ass bitch is
A-woh-oh een w-woh-oh
Je weet dat je wilt spangelen
Maar het lijkt alsof je geen hoek kunt maken
Men geeft je houding-a
Jouw reden om onbeleefd te zijn-a
Dat denk je omdat ze lacht
Dat je aan al haar knoppen draait
Maar je ziet ze later niet meer
Terwijl je in de lift zit
Je zeurt en je zwijgt
Je denkt dat je haar gaat neuken
Een man over de stad-a
Word funky, laten we naar beneden gaan
Machismo en machasma
Het verandert in miasma
Je hebt geen les
Geen stijl, geen sociale vaardigheden, geen begrip
Je doet je mond open-a
Verbaasd over wat eruit komt-a
Het is slechts een getuigenis
Dat je vol onzin zit
Dat je een stomme klootzak bent
Een vleeskop, Guido, pass-gas
Maar je hebt geen les
Geen stijl, geen sociale vaardigheden, geen begrip
Ik kan niet omgaan met deze idioot
Ja, ik moet toegeven dat hij een punk-ass bitch is
Ik kan niet omgaan met deze idioot
Ja, ik moet toegeven dat hij een punk-ass bitch is
Een-woh-oh een-woh-oh een-woh-oh