Meer nummers van Wheatus
Beschrijving
Gitaar, zang: Brendan B. Brown
Componist, tekstschrijver: Brendan Brown
Mondharmonica, keyboards, percussie, producer, opnametechnicus: Philip A. Jimenez
Bas, zang: Richard W. Liegey
Mengingenieur: David Thoener
Achtergrondzang, drums: Peter Brown
Masteringingenieur: George Marino
Songtekst en vertaling
Origineel
You, you think you're such a badass. You think you're such a roughneck.
But I saw you outside eating truffles with your moms on the patio.
I think it's really sad, though. I tell you, girlie, quit bugging me.
'Cause I saw her outside sucking dick in the bathroom of the bars with the iron maiden cover band.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
Me,
I'm just another gringo, a bitter jalapeno.
But I get more tequila in a week than your bitch ass gets in a lifetime.
Stepping on a landmine, you're gonna shoot your eye out.
A freaking wood in the sam ham, but it's going on with your moms and the cops and the scarf wooden walker from a country with a flag on her face and a stone dick.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in. . .
You, you think you're still a badass.
You think you're still a roughneck. Well, let's pick this outside!
Nederlandse vertaling
Jij, jij denkt dat je zo'n slechterik bent. Je denkt dat je zo'n ruige lul bent.
Maar ik zag je buiten truffels eten met je moeders op het terras.
Toch vind ik het echt triest. Ik zeg je, meisje, stop met mij lastig te vallen.
Omdat ik haar buiten zag zuigen in de badkamer van de bars met de ijzeren meisjesband.
Als je broek nekvlechten is, als je vogelborst instort, ga ik winnen.
Als je broek nekvlechten is, als je vogelborst instort, ga ik winnen.
Ik,
Ik ben gewoon een gringo, een bittere jalapeno.
Maar ik krijg meer tequila in een week dan jouw bitch-ass in een heel leven.
Als je op een landmijn stapt, schiet je je oog eruit.
Een verdomd bos in de samham, maar het gaat door met je moeders en de politie en de houten sjaalloper uit een land met een vlag op haar gezicht en een stenen lul.
Als je broek nekvlechten is, als je vogelborst instort, ga ik winnen.
Als je broek nekvlechten is, als je vogelborst instort, ga ik winnen.
Als je broek nekvlechten is, als je vogelborst instort. .
Jij denkt dat je nog steeds een slechterik bent.
Je denkt dat je nog steeds een ruige lul bent. Nou, laten we dit buiten uitzoeken!