Meer nummers van MilleniumKid
Beschrijving
Meester: Benjamin Friedrich
Zang: MilleniumKid
Producent: Yasin Sert
Producent: Nasskalt.
Componist: Nike Helena
Componist, tekstschrijver: Yasin Sert
Songtekst en vertaling
Origineel
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Nederlandse vertaling
Een vlinder in mijn buik
Die duizend liedjes voor je zingt
Loop door voor jou en Odyssey
Waarom doet liefde zoveel pijn?
Waarom doet liefde zoveel pijn?
Waarom doet liefde zoveel pijn?
Zelfs als ik recht voor je sta
Zie je de vlinder niet?
AaaaaAaaaa
Zie je de vlinder niet?
AaaaaAaaaa
Zelfs als ik recht voor je sta
Vlinders in mijn buik
Het voelt als een messteek
Waarom doet liefde zoveel pijn?
Mijn hart fladdert de wereld rond
Omdat je het gewoon niet kunt volhouden
Vlieg voor jou door een odyssee
Waarom doe je hem zoveel pijn?
Hij prikt gaten in mijn buik
Vleugels sloegen mijn hart verdoofd
Ik durfde het eindelijk
En je sloeg hem gewoon
Wanneer ga je hier eindelijk mee stoppen?
Hij eet gaten in mijn maag!
AaaaaAaaaa
Zie je de vlinder niet?
AaaaaAaaaa
Zelfs als ik recht voor je sta
Vlinders in mijn buik
Het voelt als een messteek
Waarom doet liefde zoveel pijn?
Je wilt de vlinder niet zien!
Je wilt de vlinder niet zien!
Jij zegt tegen mij: "Er komt nooit iets van terecht!"
OK! Dan spuug ik het gewoon uit!
AaaaaAaaaa
Oké! Dan spuug ik het gewoon uit!
AaaaaAaaaa
Net als jouw liefde
Vlinders in mijn buik
Het voelt als een messteek
Waarom doe je mij zoveel pijn?
Waarom doe je mij zoveel pijn?