Meer nummers van MilleniumKid
Beschrijving
Meester: Benjamin Friedrich
Zang: MilleniumKid
Producent: Yasin Sert
Producent: Nasskalt.
Componist: Benjamin Friedrich
Componist, tekstschrijver: Yasin Sert
Songtekst en vertaling
Origineel
Kalter Blick, Augen rot von dir
Kalte Blicke, an den ich erfrier'
Zähl' die Tränen aus meiner Hand
Ich glaub, ich hatte mich mit uns verrannt
Endlich Einsamkeit, die mich befreit von dir
Und ich schreie Lieder, in den ich verlier'
Der Nebel legt sich auf meine Brust
Und ich leg mich einfach dazu
Fühl' ein bitteren Schmerz
Tief in meiner Brust
Nein, ich weiß nicht woher
Nur, dass ich atmen muss
Ich verenn' mich so oft
Werde taub von dir
Und du bist es nicht wert
Ich hab es endlich kapiert
Fühlst den bitteren Schmerz
Tief in meiner Kunst
Ja, du raubst von mir mehr
Als nur meine Luft
Und du denkst jedes Wort von mir
Gehört nur dir
Aber bist es nicht wert
Ich hab es endlich kapiert
Spürst du den Regen?
Spürst du den Schmerz?
Taumeln im Regen
Taumeln umher
Und nach den 1000 Fragen
Bleibt uns doch nicht mehr
Ich seh das Licht, verschwommen im Meer
Ich sehe mich selbst, ziehe mich raus
Aus dem endlosen Schmerz
Kopf über kann ich nicht fallen
Halt' mich fest und verbrenne mich selbst
Die Zeit hat mich ausgespuckt
Meine Tränen fallen hoch
Deine kleben am Mund
Kopf über kann ich nicht fallen
Kopf über kann das Feuer endlich heilen
Spürst du mich?
Spürst du mich? Spürst du mich?
Brenn' mein Herz ganz leer, ja
Und ich erstick mit dir
Spürst du mich?
Spürst du mich? Spürst du mich?
Brenn' mein Herz ganz leer, ja
Und ich erstick mit dir
Nederlandse vertaling
Koude blik, rode ogen van jou
Koude blikken die mij doen bevriezen
Tel de tranen in mijn hand
Ik denk dat ik met ons verdwaald ben
Eindelijk eenzaamheid die mij van jou bevrijdt
En ik schreeuw liedjes waarin ik verlies
De mist vestigt zich op mijn borst
En ik ga gewoon mee
Voel een bittere pijn
Diep in mijn borst
Nee, ik weet niet waar vandaan
Alleen dat ik moet ademen
Ik verpest het zo vaak
Word gevoelloos voor jezelf
En jij bent het niet waard
Ik heb het eindelijk
Voel de bittere pijn
Diep in mijn kunst
Ja, je steelt meer van mij
Dan alleen mijn lucht
En je denkt aan elk woord dat ik zeg
Is alleen van jou
Maar je bent het niet waard
Ik heb het eindelijk
Voel je de regen?
Voel je de pijn?
Struikelen in de regen
Wankelend rond
En na de 1000 vragen
Wij hebben niets meer
Ik zie het licht, wazig in de zee
Ik zie mezelf, trek mezelf eruit
Van de eindeloze pijn
Ik kan niet hals over kop vallen
Houd me stevig vast en verbrand mezelf
De tijd heeft mij uitgespuugd
Mijn tranen vallen goed
Die van jou zitten aan je mond vastgeplakt
Ik kan niet hals over kop vallen
Ga naar boven, het vuur kan eindelijk genezen
Voel je mij?
Voel je mij? Voel je mij?
Verbrand mijn hart helemaal leeg, ja
En ik stik met jou
Voel je mij?
Voel je mij? Voel je mij?
Verbrand mijn hart helemaal leeg, ja
En ik stik met jou