Meer nummers van MilleniumKid
Beschrijving
Producent: KOLLI
Producent: MilleniumKid
Zang: MilleniumKid
Producent: SCHIGGI
Masterer, Producent: nasskalt.
Componist: Benjamin Friedrich
Componist: Jonathan Schick
Componist: Marvin Frank Kollmann
Componist, tekstschrijver: Yasin Sert
Songtekst en vertaling
Origineel
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Bitte dreh dich, bitte dreh dich herum
Seh all' die Farben in deinen Augen
Ja sie sind so bunt
Atme kurz aus und die Erde bleibt stehen, ja
Ich träumte von unserem Wiedersehen
Nimm meine Hand und ich bleib' stehen
Vor den tausend Fragen, die jetzt vergehen
Ja den Winter haben wir überlebt
Und wegen dir blieb mein Herz
Tausend mal stehen
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Augen zu und auf
Ich bin frei
Die ersten Gedanken am Morgen holen uns ein
Wir machen die Nacht zum Tag
Weil ich immer noch lieber Sterne jag'
Und der Winter war nicht leicht
Aus tausend Regentropfen wurde Eis
Und auch wenn ich an dir zerbrech'
Dann weil ich es nicht besser weiß
Und ich frag mich, wann ist die Zeit?
Dass der Sommer meine Wunden heilt
Und wir tanzen zur Musik, ja
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Dass die Sorgen in mir verstumm' und
Die Sonne mich wieder blendet
Und erst Nachts wieder verschwindet
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit?
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit!
Nederlandse vertaling
En ik vraag me af: wanneer is de tijd?
Die zomer heelt mijn wonden
En we dansen op de muziek, ja
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Dat de zorgen in mij verstommen en
De zon verblindt mij weer
En verdwijnt pas 's nachts weer
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Draai je alsjeblieft om, draai je alsjeblieft om
Zie alle kleuren in je ogen
Ja, ze zijn zo kleurrijk
Even uitademen en de aarde stopt, ja
Ik droomde van onze hereniging
Neem mijn hand en ik zal stil staan
Vóór de duizend vragen die nu passeren
Ja, we hebben de winter overleefd
En dankzij jou bleef mijn hart
Duizend keer staan
En ik vraag me af: wanneer is de tijd?
Die zomer heelt mijn wonden
En we dansen op de muziek, ja
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Dat de zorgen in mij verstommen en
De zon verblindt mij weer
En verdwijnt pas 's nachts weer
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Ogen dicht en open
Ik ben vrij
De eerste gedachten in de ochtend halen ons in
Wij veranderen de nacht in dag
Omdat ik nog steeds het liefst sterren achtervolg
En de winter was niet gemakkelijk
Duizend regendruppels veranderden in ijs
En zelfs als ik breek vanwege jou
Dan omdat ik niet beter weet
En ik vraag me af: wanneer is de tijd?
Die zomer heelt mijn wonden
En we dansen op de muziek, ja
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Dat de zorgen in mij verstommen en
De zon verblindt mij weer
En verdwijnt pas 's nachts weer
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver?
Vertel me hoe ver, hoe ver, hoe ver!