Meer nummers van Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Beschrijving
Producent: Zebo Adam
Producent: Maximilian Einfalt
Studiopersoneel, mixer: Alex Tomann
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Martin Scheer
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zanger: Roy Bianco
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zanger: Die Abbrunzati Boys
Drums, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Bungo Jonas
Associated Uitvoerder, Componist Tekstschrijver: Blechkofler
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Eisensepp
Keyboards, Associated Performer, Componist Tekstschrijver: Ralph Rubin
Songtekst en vertaling
Origineel
Schon früh am Morgen, kurz nach dem Kaffee, die Luft breit von Schuld, die Straßen fast leer. Die Uhr am Campanile blieb einfach stehen und die Carabinieri ein, zwei
Stunden zu spät. Schau, schau, der Kommissare, was will er nun tun? Ist die
Nacht doch vorüber und das Pflaster voll Blut. Hier und da ein paar Tränen, die
Gesichter sind lang. Man sagt, über Pepe weint feiner Mann.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Die Stadt hat vergessen, was gestern geschah.
Man hört nur Gerüchte, nichts davon scheint wahr.
Die Uhr am Campanile steht weiterhin still und das Leben geht weiter, wenn man es nur will. Schau, schau, der Kommissare, er betet zum Herrn.
Ist die Nacht doch vorüber und der Morgen so schwer.
Ein Gruß und ein Abschied in der Zeitung wird stehen. Doch was mit Pepe passiert ist, das hat keiner gesehen.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Italia werden Träume noch ganz anders ausgelebt.
Mit Anzug und Gamaschen und die Haare eingegelt.
Für eine Handvoll Lire lügt man der Fortuna ins Gesicht. Den Göttern soll es egal sein, dem
Padrone sicher nicht.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht.
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini, mit deinen Bambini, musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Nederlandse vertaling
Vroeg in de ochtend, kort na de koffie, was de lucht dik van schuldgevoel en waren de straten vrijwel leeg. De klok op de campanile stopte gewoon en de carabinieri één of twee
Uren te laat. Kijk, kijk, de inspecteur, wat wil hij nu doen? Is dat
De nacht is voorbij en de stoep is vol bloed. Hier en daar een paar tranen
Gezichten zijn lang. Ze zeggen dat een fijne man huilt om Pepe.
Goede dingen zijn niet gemakkelijk in Cosenza!
Bij je bambini moet je zelf kijken waar je verblijft. Ze rijden door Calabrië
Auto's zo snel.
Er zit Pepe in de Tronco en die in de koffer
geld.
De stad is vergeten wat er gisteren is gebeurd.
Je hoort alleen maar geruchten, geen ervan lijkt waar.
De klok op de campanile blijft stilstaan en het leven gaat door als jij dat wilt. Kijk, kijk, de commissaris, hij bidt tot de Heer.
De nacht is voorbij en de ochtend is zo moeilijk.
Er zal een begroeting en een afscheid in de krant staan. Maar niemand zag wat er met Pepe gebeurde.
Goede dingen zijn niet gemakkelijk in Cosenza!
Bij je bambini moet je zelf kijken waar je verblijft. Ze rijden door Calabrië
Auto's zo snel.
Pepe zit in de Tronco en het geld zit in de koffer. In
In Italië worden dromen op een heel andere manier waargemaakt.
Met een pak en beenkappen en zijn haar gegeleerd.
Voor een handvol lire lieg je tegen het fortuin. Het zou de goden niets kunnen schelen
Zeker niet Padrone.
Het gaat niet gemakkelijk in Cosenza.
Bij je bambini moet je zelf kijken waar je verblijft. Ze rijden door Calabrië
Auto's zo snel.
Pepe zit in de Tronco en het geld zit in de koffer. In
Goede dingen zijn niet gemakkelijk in Cosenza!
Met je kinderen, met je kinderen, je moet kijken waar je verblijft. Ze rijden door Calabrië
Auto's zo snel.
Er zit Pepe in de Tronco en die in de koffer
geld.