Meer nummers van Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Beschrijving
Producent: Zebo Adam
Producent: Maximilian Einfalt
Mixer, studiopersoneel: Alex Tomann
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Martin Scheer
Achtergrondzangeres, geassocieerde artiest: Hanna Palme
Zanger, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Roy Bianco
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zanger: Die Abbrunzati Boys
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, drums: Bungo Jonas
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Blechkofler
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Eisensepp
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, toetsenborden: Ralph Rubin
Songtekst en vertaling
Origineel
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
Nederlandse vertaling
In de maan van de tropen in de blauwe nacht
We zeiden nee en lachten hardop
Duizend flamingo's vlogen op van al het lawaai
Nu zitten er aantekeningen op je blote huid
Je keek veel te diep in de spiegel
En in het hotel liggen witte klinkers vol verwarde dromen
Het ijs smelt in de colada
En de airco draait stil, m-mhm
Schatje, het Lido heet hier Strand
En je hoeft het niet te zeggen, ik weet dat je altijd van me houdt
Geef me nog een keer
Jouw hart, jij wilt het ook
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Eén gisteravond
Voor een afscheid, mijn liefste
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
En ik zie vrouwen in de lobby
Ja, zo gaat het bij mijn ex-vrouw en mij
Een gelukkig huwelijk in honderd kwetsbare dagen
En Fontainebleau is hier in ultrawit
Hand in hand lopen we de laatste zonsopgang tegemoet
De hele kamer zal zingen: 'Het is nu allemaal voorbij, babyblauw'
Het ijs smelt in de colada
En de airco draait stil, mhm
De hamer valt, ik hoor applaus
En nu het op papier staat, is het voorbij, nu is het voorbij
Geef me nog een keer
Jouw hart, jij wilt het ook
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Eén gisteravond
Voor een afscheid, mijn liefste
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Geef me nog een keer
Jouw hart, jij wilt het ook
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Eén gisteravond
Voor een afscheid, mijn liefste
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Geef me nog een keer
Jouw hart, jij wilt het ook
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Eén gisteravond
Voor een afscheid, mijn liefste
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Het is Miami Beach