Meer nummers van Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Beschrijving
Producent: Zebo Adam
Producent: Maximilian Einfalt
Studiopersoneel, mixer: Alex Tomann
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Martin Scheer
Achtergrondzangeres, geassocieerde artiest: Hanna Palme
Achtergrondzanger, geassocieerd artiest, componist en tekstschrijver: Eisensepp
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zanger: Roy Bianco
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zanger: Die Abbrunzati Boys
Drums, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Bungo Jonas
Associated Uitvoerder, Componist Tekstschrijver: Blechkofler
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, toetsenborden: Ralph Rubin
Songtekst en vertaling
Origineel
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Nederlandse vertaling
Ik sta al op de duikplank
In de Speedo van vorig seizoen
Je zwaait vanuit het zwembad
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto hier in het dorp
Niemand behalve wij, mijn liefste
De pomeriggio is troppo azzurro
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Vertel eens, hoe blauw zijn deze tegels in het zwembad?
Als je dan alles laat vallen
Ik bloos gewoon
Ik bloos gewoon
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Het is zo heet
Heet, heet, heet, heet, heet naast jou (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Ik voel me zo licht
Licht, licht, licht, licht, licht naast je (Sha-la-la-la)
Een afdruk van ons aan de rand van het zwembad
Van zonneolie en zonnebrand
En onze cirkels bewegen ritmisch in het water
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Het haar is eindelijk blond door het chloor
Je fluistert zachtjes in mijn oor
"O enige mio" (Uhh)
Ik krijg het warm
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Vertel eens, hoe blauw zijn deze tegels in het zwembad?
Als je dan alles laat vallen
Ik bloos gewoon
Ik bloos gewoon
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Het is zo heet
Heet, heet, heet, heet, heet naast jou (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Ik voel me zo licht
Licht, licht, licht, licht, licht naast je (Sha-la-la-la)
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Het is zo heet
Heet, heet, heet, heet, heet naast jou (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Dus blijf alsjeblieft kalm (Scha-la-la-la)
In de dagen bij het zwembad (Sha-la-la-la)
Ik voel me zo licht, licht
Naast jou (Sha-la-la-la)