Meer nummers van IZAL
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Menger: Karim Burkhalter
Assistent-producent: Dan Hammond
Mastering-ingenieur: Mario G.Alberni
Muziekuitgever: BMG Rights
Songtekst en vertaling
Origineel
Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora hay solo silencio
Solo silencio
Y preguntas al aire
Preguntas al aire
Tan dormido y despierto
Tan dormido y despierto
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Será fácil cerrar los párpados, airearlos para no tener que vernos
Lo difícil será dejar que por los poros penetren dentro
Será fácil separar la mente de los actos y olvidar a los extraños
Lo difícil será acordarnos de lo que perdimos por no hacernos daño
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora que has conseguido ocultarte
Preguntas por qué
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad (¡nadie!)
Nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Nederlandse vertaling
Het zal gemakkelijk zijn om verhalen te vertellen om onszelf te verbergen
Het moeilijkste zal zijn om iemand ons te laten missen
Het zal gemakkelijk zijn om ramen te breken om te ontsnappen
Het moeilijkste zal zijn om naar je toe te komen en afscheid te nemen
Je hebt het gehaald, jij bent de overlevende
Je loopt alleen op jouw continent
En nu is er alleen maar stilte
Gewoon stilte
en vragen in de lucht
Vragen uit de lucht
Dus slapen en wakker
Dus slapen en wakker
Omdat niemand je naam zal schreeuwen in de woestijn (niemand!)
Niemand gaat schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt het risico te lopen om naar jou te zoeken (niemand!)
In de ruïnes van jouw stad, niemand
Het is gemakkelijk om uw oogleden te sluiten en te ventileren, zodat u elkaar niet hoeft te zien.
Het moeilijke zal zijn om ze via de poriën naar binnen te laten dringen
Het zal gemakkelijk zijn om de geest van de daden te scheiden en de vreemden te vergeten
Het moeilijkste zal zijn om te onthouden wat we verloren hebben door onszelf geen pijn te doen.
Je hebt het gehaald, jij bent de overlevende
Je loopt alleen op jouw continent
En nu je erin geslaagd bent je te verstoppen
Je vraagt waarom
Omdat niemand je naam zal schreeuwen in de woestijn (niemand!)
Niemand gaat schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt het risico te lopen om naar jou te zoeken (niemand!)
In de ruïnes van jouw stad (niemand!)
Niemand zal je naam schreeuwen in de woestijn (niemand!)
Niemand gaat schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt het risico te lopen om naar jou te zoeken (niemand!)
In de ruïnes van jouw stad, niemand