Meer nummers van IZAL
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Menger: Karim Burkhalter
Assistent-producent: Dan Hammond
Mastering-ingenieur: Mario G.Alberni
Muziekuitgever: BMG Rights
Songtekst en vertaling
Origineel
Esperar más de lo que estarás dispuesto a pagar
Es la semilla del hambre que nunca desaparecerá
Recorrimos mil millones de kilómetros
Para encerrarnos en aquel micro universo
Indefensos, a años luz de los refugios que guardan nuestros secretos
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Luchando contra el viento y las sábanas
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Solamente quedarán restos que masticar
Muy lento
Y aunque mi regreso al mundo libre debería silenciar los gritos
Y destrozar las huellas
Esta sensación de ser una aburrida y larga explicación
Que nunca se ha pedido
Seguirá conmigo, morirá conmigo
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Luchando contra el viento y las sábanas
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Solamente quedarán restos que ha dejado
El fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Nederlandse vertaling
Verwacht meer dan je bereid bent te betalen
Het is het zaad van de honger dat nooit zal verdwijnen
We hebben een miljard kilometer afgelegd
Om ons op te sluiten in dat micro-universum
Weerloos, lichtjaren verwijderd van de schuilplaatsen die onze geheimen bewaren
Ik herinner me de naam van deze stad niet
Misschien heb ik nooit een voet aan de grond gezet
Vechten tegen de wind en de lakens
Buiten regende het en binnen brandde ik
Buiten regende het en binnen brandde ik
Vuur dat grond eet
Ik laat het mijn huid verwarmen en
Dan zal ik geen pure angst meer hebben
Er zullen alleen nog overblijfselen zijn om op te kauwen
erg langzaam
En hoewel mijn terugkeer naar de vrije wereld het geschreeuw zou moeten doen verstommen
En vernietig de sporen
Dit gevoel van saai en lang uitleggen
daar is nooit om gevraagd
Zal bij mij blijven, zal met mij sterven
Ik herinner me de naam van deze stad niet
Misschien heb ik nooit een voet aan de grond gezet
Vechten tegen de wind en de lakens
Buiten regende het en binnen brandde ik
Vuur dat grond eet
Ik laat het mijn huid verwarmen en
Dan zal ik geen pure angst meer hebben
Er zullen alleen overblijfselen zijn die hij heeft achtergelaten
Het vuur dat grond eet
Ik laat het mijn huid verwarmen en
Dan zal ik geen pure angst meer hebben