Meer nummers van IZAL
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Menger: Karim Burkhalter
Assistent-producent: Dan Hammond
Mastering-ingenieur: Mario G.Alberni
Muziekuitgever: BMG Rights
Songtekst en vertaling
Origineel
A ver por dónde empiezo a contarte lo que sucede
Que no puedo alegrarme de verte
Que cada noche que nos buscamos
Regresamos sobre nuestros pasos
Y parece que nada va a cambiar
Y quiero pensar que en el fondo no somos tan raros
Y que es posible llegar a adaptarnos
Que sólo debe pasar el tiempo
Dulce, cómodo, plácido, lento
De puntillas, y que todo encajará
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
En esta penúltima vez que nos damos la espalda
Ya cubrimos mayores distancias
Y es buen momento para hacer balance
Y antes de que se nos haga tarde
Decidme que no
Será fácil recordarte
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
Nederlandse vertaling
Laten we eens kijken waar ik begin met te vertellen wat er gebeurt.
Ik kan niet blij zijn je te zien
Dat we elkaar elke avond zoeken
Wij keren op onze stappen terug
En het lijkt erop dat er niets gaat veranderen
En ik wil denken dat we diep van binnen niet zo vreemd zijn
En dat aanpassing mogelijk is
Dat alleen de tijd moet verstrijken
Lief, comfortabel, rustig, langzaam
Op zijn tenen, en alles zal op zijn plaats vallen
Laten we onze gebreken luid schreeuwen
Al die slechte tijden
die ons uitputten
Laten we aandacht besteden aan het onvolmaakte verleden
Dat van al die herinneringen
Wij redden alleen de goede
In deze voorlaatste keer keren we ons de rug toe
We overbruggen al grotere afstanden
En het is een goed moment om de balans op te maken
En voordat we te laat worden
Vertel me nee
Het zal gemakkelijk zijn om je te herinneren
Laten we onze gebreken luid schreeuwen
Al die slechte tijden
die ons uitputten
Laten we aandacht besteden aan het onvolmaakte verleden
Dat van al die herinneringen
Wij redden alleen de goede