Meer nummers van La Oreja de Van Gogh
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: La Oreja de Van Gogh
Componist, tekstschrijver: Amaia Montero
Componist, tekstschrijver: Xabi San Martín
Componist, tekstschrijver: Pablo Benegas
Componist, tekstschrijver: Álvaro Fuentes
Tekstschrijver, componist: Haritz Garde Fernández
Producent: Nigel Walker
Songtekst en vertaling
Origineel
Sueños que van
En bolsas de hielo al mar
Colores sin mezclar
Nada que contar
Silencio que estás
Atento para atacar
Nos enfrentas y te vas
No te he oído entrar
Somos dos novios
Que no tienen mes de abril
Que no se miran porque sí
Que no se hacen reír
Ahora el cariño envenena la habitación
Llena todo de falso amor
Esconde mal humor
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
No eran así
Esos ojos que están
Ya cansados de llorar
Quieren descansar
Dame un abrazo y siente cómo esta vez
Se nos escapa sin poder
Hacer nada por él
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción (Dame un abrazo)
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Salimos con vida
De esta canción
Nederlandse vertaling
Dromen die gaan
In ijspakken naar de zee
Ongemengde kleuren
niets te vertellen
Stilte ben jij
Aandachtig om aan te vallen
Je kijkt naar ons en je vertrekt
Ik hoorde je niet binnenkomen
Wij zijn twee koppels
Ze hebben niet de maand april
Ze kijken elkaar niet alleen maar aan omdat
die elkaar niet aan het lachen maken
Nu vergiftigt genegenheid de kamer
Vul alles met valse liefde
Verberg een slecht humeur
kijk naar mij
En vertel me wat je ziet (En nu)
kijk naar jou
En vertel me hoe A en B op elkaar lijken
En het is dat jij en ik
Alleen jij en ik
Niet altijd, nooit, jij en ik niet
Wij zingen
in dit lied
Zo waren ze niet
Die ogen zijn dat
Ben het huilen al beu
Ze willen rusten
Geef me een knuffel en voel hoe deze keer
Het ontgaat ons zonder stroom
Doe alles voor hem
kijk naar mij
En vertel me wat je ziet (En nu)
kijk naar jou
En vertel me hoe A en B op elkaar lijken
En het is dat jij en ik
Alleen jij en ik
Niet altijd, nooit, jij en ik niet
Wij zingen
in dit lied
En het is dat jij en ik
Alleen jij en ik (gezien het feit dat we niet met z'n tweeën zijn)
Niet altijd, nooit, jij en ik niet
Wij zingen
In dit lied (Geef me een knuffel)
En het is dat jij en ik
Alleen jij en ik (gezien het feit dat we niet met z'n tweeën zijn)
Niet altijd, nooit, jij en ik niet
We kwamen er levend uit
uit dit lied