Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Gitaar: Daniel Uribe
Trompet: Elkin Quevedo
Producent, programmeur, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Adrián Navarro
Keyboards, geassocieerde artiest, programmeur, opnametechnicus, producer: Nicolás Ladrón de Guevara
Opnametechnicus, keyboards, geassocieerde artiest, programmeur, producer: Natalia Bautista
Tekstschrijver, componist: Francisco David Rosero Serna
Componist, tekstschrijver: Diego Bollella Urtusastegui Bollella Urtusastegui
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Edgar Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-coördinator: Mariana Mondragón
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey!
Estoy en mi habitación
Fumándome otro bastón
Sin ninguna razón
Aquí pensándote
Como en peli de ficción
Pienso en saltar del balcón
Espero que no termine
Lanzándome
Otra vez esa voz
No me levanta el castigo
Este maldito dolor
Se acostumbró a vivir conmigo
Porque no encuentro una
Del calibre de tus besos
Dime qué me has hecho
Corte, otro cartucho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
Dispárame en el pecho
Yo no estoy muerto
Ni estoy vivo
Mira en qué me he convertido
Soy un maldito agresivo
Fumo veneno escondido
Estoy ansioso, depresivo
Escaso de motivos
Examen de nostalgia
Positivo
El día que te duela
Tú vas a entender
Que la vida no es tan buena
Mami, el día que te duela
Vas a abrir los ojos y verás
Que lo que hiciste
Al final no valió la pena
No valió la pena
Porque no encuentro una
Del calibre de tus besos
Dime qué me has hecho
Corte, otro cartucho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
Nederlandse vertaling
Hoi!
Ik ben in mijn kamer
Nog een stokje roken
Zonder reden
hier denk ik aan jou
Als in een fictiefilm
Ik denk erover om van het balkon te springen
Ik hoop dat er geen einde aan komt
mij gooien
Weer die stem
De straf verheft mij niet
Deze verdomde pijn
Hij raakte eraan gewend om bij mij te wonen
Omdat ik er geen kan vinden
Van het kaliber van jouw kussen
Vertel me wat je me hebt aangedaan
Knippen, nog een cartridge
Het maakt mij niet uit of ik naar de gevangenis ga
Schiet mij in de borst
Schiet mij in de borst
Ik ben niet dood
Ik leef niet eens
Kijk eens wat ik ben geworden
Ik ben verdomd agressief
Ik rook verborgen gif
Ik ben angstig, depressief
Gebrek aan redenen
nostalgie proef
Positief
De dag dat het je pijn doet
Je zult het begrijpen
dat het leven niet zo goed is
Mama, de dag dat het je pijn doet
Je zult je ogen openen en je zult zien
dat wat je deed
Uiteindelijk was het het niet waard
Het was het niet waard
Omdat ik er geen kan vinden
Van het kaliber van jouw kussen
Vertel me wat je me hebt aangedaan
Knippen, nog een cartridge
Het maakt mij niet uit of ik naar de gevangenis ga
Schiet mij in de borst
Het maakt mij niet uit of ik naar de gevangenis ga
Schiet mij in de borst