Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Gitaar: Daniel Uribe
Zang: Lalo Cortés
Zang: Selva Volcán
Zang: Mafe Herrán
Componist, keyboards, geassocieerde artiest, programmeur, tekstschrijver, producer, zang, opnametechnicus: Natalia Bautista
Associated Uitvoerder, Programmeur: Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Componist, keyboards, geassocieerde artiest, programmeur, producer, opnametechnicus, tekstschrijver: Nicolás Ladrón de Guevara
Componist, tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Componist, tekstschrijver: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Producent, opnametechnicus: Jonylams
Zangingenieur: María Alejandra Cuberos
Zangingenieur: Jefferson Ávila
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Edgar Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-coördinator: Mariana Mondragón
Songtekst en vertaling
Origineel
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como Fidel
Se nos va como Diego
Se nos va como la paz que nos quitó el sosiego
Se nos va por orgullo
Se nos va por ego, se nos va porque no fuiste
Se nos va porque no llego
Se nos va porque me duele, pero
Se nos va a quitar; tengo suficiente pa' fumar de que te saco
Te saco, te lo dije en un freestyle
No he podido hasta ahora, pero te voy a sacar
Se nos va por los paseos que no hicimos
Se nos va por los insultos que dijimos
Se nos va porque lloramos más de lo que vimos
Se nos va por lo que callo, se nos va por lo que rimo
Se nos va por mi canción y tu silencio
Se nos va porque es inquieta y yo necio
Se nos va porque el mundo es un adefesio
Se nos va porque te pusiste un precio
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como un viaje de mercancía mala
Se nos va por el showcito de la sala
Se nos va como un barquito de Chapala
Se nos va como un domingo en el Impala
Se nos va porque no hicimos cuando
Se podía; tú demasiado caliente
Y yo no soy de sangre fría. Dejé que me jodieras
Mala mía, ay, pero no repites ese día
Se nos va porque no aguantas lo que pesa
Se nos va porque la gente por tres pesos se confiesa
Se nos va porque me mientes
Se nos va porque los besas; eres princesa de otro
Ya no eres mi princesa
Se nos va como todas las promesas que me hiciste
Se nos va porque en lo que quiero ya no existes
No necesita más tristeza un alma triste
Se nos va porque era yo, aunque tú no lo viste
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Nederlandse vertaling
Het verlaat ons, het verlaat ons
als een druppel adem
Het verlaat ons, het verlaat ons
Net als ijs in de woestijn verlaat het ons
Wij vertrekken net als Fidel
Het laat ons achter zoals Diego
Het laat ons achter als de vrede die onze vrede wegnam
Het verlaat ons vanwege trots
We gaan weg vanwege ego, we gaan weg omdat jij dat niet was
Het verlaat ons omdat het niet is aangekomen
Het verlaat ons omdat het mij pijn doet, maar...
Het zal ons worden ontnomen; Ik heb genoeg om te roken, waar kan ik je uit halen?
Ik neem je mee uit, zei ik je in een freestyle
Tot nu toe is het mij niet gelukt, maar ik ga je eruit halen
We missen de wandelingen die we niet hebben gemaakt
We gaan weg vanwege de beledigingen die we hebben geuit
Het verlaat ons omdat we meer huilden dan we zagen
We gaan voor wat ik zwijg, we gaan voor wat ik rijm
We vertrekken voor mijn lied en jouw stilte
Ze verlaat ons omdat ze rusteloos is en ik dom ben
Het verlaat ons omdat de wereld een doorn in het oog is
Het verlaat ons omdat jij een prijs hebt bepaald
Het verlaat ons, het verlaat ons
als een druppel adem
Het verlaat ons, het verlaat ons
Net als ijs in de woestijn verlaat het ons
Het gaat als een reis met slechte koopwaar
We gaan voor de kleine show in de kamer
We vertrekken als een kleine boot vanuit Chapala
Het gaat als een zondag in de Impala
Het verlaat ons omdat we het toen niet deden
Het was mogelijk; jij te warm
En ik ben niet koelbloedig. Ik liet je mij neuken
Mijn fout, oh, maar herhaal die dag niet
Het verlaat ons omdat je niet kunt verdragen wat het weegt
We gaan weg omdat mensen voor drie pesos bekennen
Het verlaat ons omdat je tegen mij liegt
Ze verlaten ons omdat je ze kust; jij bent de prinses van iemand anders
Je bent niet langer mijn prinses
We vertrekken net als alle beloften die je mij hebt gedaan
Het verlaat ons omdat wat ik wil dat jij niet meer bestaat
Een verdrietige ziel heeft niet meer verdriet nodig
Het verlaat ons omdat ik het was, ook al heb je het niet gezien
Het verlaat ons, het verlaat ons
als een druppel adem
Het verlaat ons, het verlaat ons
Net als ijs in de woestijn verlaat het ons