Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Bijbehorende artiest: Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Componist, keyboards, geassocieerde artiest, bas, tekstschrijver, producer, zang, opnametechnicus: Nicolás Ladrón de Guevara
Producent, componist, keyboards, tekstschrijver, opnametechnicus: Natalia Bautista
Toetsenborden: Pablo Guzman
Zang: Jonathan Alberto Angulo "Jonylams"
Componist, tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Tekstschrijver, componist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Producent: Jonylams
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Edgar Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-coördinator: Mariana Mondragón
Songtekst en vertaling
Origineel
Estar contigo es volar para luego caer, es tener mil preguntas que nadie va a responder, es amarte por turnos y luego odiarte otra vez, es confundirme en tu boca y resolverme en tu piel.
Es ver al amor de tu vida cómo va de mano en mano, es seguir jugando un juego que no gano, es escucharte otra vez jurando en vano.
La última vez no la cagué, me fui temprano.
Es poner tu hierba fina en un porro que no carbura, es darle tu vida entera a una persona insegura.
De una traición nunca te curas. Quererte a ti es una canción sin estructura.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,. Yao, es un
Olimpo sin dioses, champaña sin espuma, es coger a las doce y pelear a la una, es prenderle una ronse a alguien que no fuma, es alegar con un muerto y escupirle a la luna, es regar una planta que no tiene raíces, es hablar demasiado sin sustentar lo que dices, seguir juzgándome a diario sin saber lo que hice.
En el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise.
Es querer embriagarte con una copa vacía, es que me partas el alma y que luego sonrías.
Tocabas otros cuerpos, decías que eras mía, pero me quedé aun sabiendo lo que hacías.
Te quería como un tonto, aunque no soy un santo. Ahora me dueles poco, ya no dueles tanto.
Hice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo. Puedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yao.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero. Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,.
Nederlandse vertaling
Bij jou zijn is vliegen en dan vallen, het is duizend vragen hebben die niemand gaat beantwoorden, het is beurtelings van je houden en je dan weer haten, het brengt mij in de war in je mond en lost mezelf op in je huid.
Het is kijken hoe de liefde van je leven van hand tot hand gaat, het blijft een spel spelen dat ik niet win, het is je weer tevergeefs horen vloeken.
De vorige keer heb ik het niet verpest, ik ben vroeg vertrokken.
Je stopt je fijne kruid in een joint die niet werkt, je geeft je hele leven aan een onzeker persoon.
Van verraad genees je nooit. Loving you is een nummer zonder structuur.
Je doet me kwaad voor de lol, ik kan niet heel zijn, je vermoordt me in delen, ik schrijf je zoals Piero.
Je doet pijn als een snee, yao, ik doe er alles aan om je te vergeten.
Je doet me kwaad voor de lol, ik kan niet heel zijn, je vermoordt me in delen, ik schrijf je zoals Piero.
Je doet pijn als een snee, yao, ik doe er alles aan om je te vergeten. Yao, het is een
Olympus zonder goden, champagne zonder schuim, het is neuken om twaalf uur en vechten om één uur, het steekt een ronse aan naar iemand die niet rookt, het is ruzie maken met een dode en spugen naar de maan, het is een plant water geven die geen wortels heeft, het is te veel praten zonder te ondersteunen wat je zegt, mezelf dagelijks blijven veroordelen zonder te weten wat ik heb gedaan.
Diep van binnen weet je, mama, hoeveel ik van je hield.
Het betekent dronken willen worden met een leeg glas, het betekent mijn ziel breken en dan glimlachen.
Je raakte andere lichamen aan, je zei dat je van mij was, maar ik bleef weten wat je deed.
Ik hield van je als een dwaas, ook al ben ik geen heilige. Nu heb je mij een beetje pijn gedaan, je doet niet meer zo veel pijn.
Ik heb gedaan wat ik kon, ik heb God als mijn getuige. Je kunt doen wat je wilt, maar nooit meer met mij, yao.
Je doet me kwaad voor de lol, ik kan niet heel zijn, je vermoordt me in delen, ik schrijf je zoals Piero. Je doet pijn als een snee, yao, ik doe er alles aan om je te vergeten.
Je doet me kwaad voor de lol, ik kan niet heel zijn, je vermoordt me in delen, ik schrijf je zoals Piero.
Je doet pijn als een snee, yao, ik doe er alles aan om je te vergeten.