Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Bas, geassocieerde artiest, programmeur: Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Opnametechnicus, producer, keyboards, componist: Natalia Bautista
Gitaar: Daniel Uribe
Opnametechnicus, componist, keyboards, producer: Nicolás Ladrón de Guevara
Trompet: Elkin Quevedo
Tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Componist: Jocsan García Vargas
Producent, opnametechnicus: La Loquera
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Edgar Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-coördinator: Mariana Mondragón
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo toma su lugar
El alma sana con el tiempo
No es eterno ningún mal
O, si es así, te mata el cuerpo
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Ya he hecho mil intentos, probé todas las opciones
Ya te hice la cena, ya te llevé flores
Te recité poemas, te escribí canciones
Te llevé de viaje a otras dimensiones
Gasté mi corazón, también gasté millones
Doblegué mi ego cuando habían discusiones
Hice a un lado a la gente, no escuché opiniones
En resumidas cuentas, hice lo que se supone
¿Y para qué, mi amor?, si mi amor no sirvió de nada
Eres malagradecida, mami, eres descarada
Yo ya te perdoné, pero también sé que por cada
Lágrima que boté, llorarás una madrugada
Por mi parte, soy paciente esperando a la indicada
Nos vemos en el infierno, bebé, espérame en la entrada
Pa darte mi relicario con una foto firmada
Porque nunca entendiste que la familia es sagrada
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Nederlandse vertaling
Alles neemt zijn plaats in
De ziel geneest met de tijd
Geen enkel kwaad is eeuwig
Of, als dat zo is, doodt het je lichaam
Ik ga voor je bidden om te zien of je eindelijk weggaat
Je laat me hier met rust, proostend met mijn eenzaamheid
Ik zou er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je niet meer terugkomt.
En laat me met rust, laat me met rust, laat me met rust
Ik heb al duizend pogingen gedaan, ik heb alle opties geprobeerd
Ik heb al eten voor je gemaakt, ik heb al bloemen voor je meegenomen
Ik heb gedichten voor je voorgedragen, ik heb liedjes voor je geschreven
Ik nam je mee op reis naar andere dimensies
Ik heb mijn hart uitgegeven, ik heb ook miljoenen uitgegeven
Ik boog mijn ego als er ruzie was
Ik duwde mensen opzij, ik luisterde niet naar meningen
Kortom, ik heb gedaan wat ik moest doen.
En waarom, mijn liefste? Als mijn liefde geen nut had
Je bent ondankbaar, mama, je bent schaamteloos
Ik heb je al vergeven, maar dat weet ik ook voor iedereen
Traan die ik vergiet, op een ochtend zul je huilen
Wat mij betreft, ik wacht geduldig op die ene
Tot ziens in de hel, schat, wacht op mij bij de ingang
Om je mijn medaillon te geven met een gesigneerde foto
Omdat je nooit hebt begrepen dat familie heilig is
Ik ga voor je bidden om te zien of je eindelijk weggaat
Je laat me hier met rust, proostend met mijn eenzaamheid
Ik zou er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je niet meer terugkomt.
En laat me met rust, laat me met rust, laat me met rust
Ik ga voor je bidden om te zien of je eindelijk weggaat
Je laat me hier met rust, proostend met mijn eenzaamheid
Ik zou er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je niet meer terugkomt.
En laat me met rust, laat me met rust, laat me met rust