Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Nederlandse vertaling
Je zegt altijd: "Je moet wakker worden"
En het maakt je boos dat hij altijd in Babia is
Ik luister alleen naar mijn punkrockalbums
Altijd alleen, altijd van de partij
Tijd verspillen is mijn passie
Ik ben kampioen geworden
Als je niets doet, gooi jezelf dan de kamer in
Empanada-wereldkampioen
En al het andere interesseert mij totaal niet
Het maakt me gewoon niet uit, laat me met rust, verdomme
Met de manie om mij te willen veranderen
Het spijt me, ik wil niet veranderen
Kom met mij mee naar Babia, zo erg is het niet
Het maakt me gewoon niet uit, laat me altijd met rust
De onzin dat ik slecht ga eindigen
Ja, zo ben ik beter af
Ik vertel het ze terwijl ik nog steeds gek ben, verloren voor jou
Wat een luiheid, wat een wanhoop
Ik heb geen meisjes, zuur in de aderen
Alleen liedjes in het hart
Pizza en bier in het hoofd
Altijd met hetzelfde liedje
Ik heb geen oplossing meer
En ik beloof je dat ik heb geprobeerd volwassen te worden
Het spijt me, tantes, het werkte niet voor mij.
En al het andere interesseert mij totaal niet
Het maakt me gewoon niet uit, laat me met rust, verdomme
Met de manie om mij te willen veranderen
Het spijt me, ik wil niet veranderen
Kom met mij mee naar Babia, zo erg is het niet
Het maakt me gewoon niet uit, laat me altijd met rust
De onzin dat ik slecht ga eindigen
Ja, zo ben ik beter af
Ik vertel het ze terwijl ik nog steeds gek ben, verloren voor jou
En het maakt mij niet uit, als ik alleen beter af ben
Met mijn platen en mijn horrorfilms
Maar als je toch wilt blijven
Dit is mijn leven, het gaat voorbij zonder te bellen
Het maakt me gewoon niet uit, laat me met rust, verdomme
Met de manie om mij te willen veranderen
Het spijt me, ik wil niet veranderen
Kom met mij mee naar Babia, zo erg is het niet
Het maakt me gewoon niet uit, laat me altijd met rust
De onzin dat ik slecht ga eindigen
Ja, zo ben ik beter af
Ik vertel het ze terwijl ik nog steeds gek ben, verloren voor jou