Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: Celia Becks
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Nederlandse vertaling
Toen je kleine briefjes op mijn deur achterliet, negeerde ik het en besefte ik het niet.
Je wilde me laten weten dat het niet goed ging.
Nu gooi ik stenen naar je raam en riskeer het, maar je houdt niet meer van me.
Ik heb de strijd om een slet te zijn verloren.
En dankzij jou wil ik nu Parcheesi spelen, vrije middagen in de zon in de tuin, zondagen met een deken en een film.
Het is dankzij jou dat ik nu blij word van samen eten, ik maak zelfgemaakte pizza, ik bestel gewoon, zondags met een dekentje en een film, lekker op de bank in je keli.
Mijn telefoon gaat, het zijn mijn vrienden!
Als ik op Twitter zeg dat ik je niet zal vergeten, weet ik dat het belachelijk is, ik weet niet hoe ik moet verliezen. Vertel me A, laat me het goed centreren.
Ik werkte niet zo hard, ieder weekend ging jij naar zangles, terwijl ik tijd verspilde met het spelen van Fortnite.
En dankzij jou wil ik nu Parcheesi spelen, vrije middagen in de zon in de tuin, zondagen met een deken en een film.
Het is dankzij jou dat ik nu blij word van een etentje als koppel, ik maak zelfgemaakte pizza, ik stop met bestellen, zondags met een dekentje en een film.
Omdat het me verdrietig maakt dat je me onbewaakt hebt gelaten en als ik Netflix kijk, is het niet hetzelfde zonder jou. Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me.
Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me.
Vertel me, vertel me, als je terugkomt, vertel me dan, vertel me.
-Vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, vertel me.
Zondagavond, onderweg, ruikt de rook van mijn leven naar pizza en rook, sinds jij daar bent, ben ik al weken op en ik weet niet eens hoe laat mijn horloge aangeeft.
Omdat het me verdrietig maakt dat je me onbewaakt hebt gelaten en als ik Netflix kijk, is het niet hetzelfde zonder jou. Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me. Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me.
Zondagavond, ga op de trap zitten, iedereen vraagt me naar je en ik weet niet waar je bent, ik weet niet eens met wie je bent, en ik heb in je verhalen gezien dat je Madrid hebt verlaten. Omdat het mij verdrietig maakt dat je mij in het zicht laat en als het mij overkomt
Netflix, het is niet hetzelfde zonder jou. Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me.
Als je terugkomt, vertel het me, vertel het me.
Vertel me, vertel me, als je terugkomt, vertel het me, vertel het me!