Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Nederlandse vertaling
Ik had me altijd zo'n mooie avond voorgesteld, eindelijk kreeg ik hem, onze eerste date.
Alles voorbereid, wat kan er misgaan?
Maar bij mij gaat alles mis.
Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht!
Bij mij gaat alles mis.
Bij mij gaat alles mis.
Ik heb een boeket bloemen voor je meegebracht en je hebt een pollenallergie. Bij mij gaat alles mis.
Ik heb een leuk restaurant geboekt en jij vond het pedant.
Bij mij gaat alles fout, het gaat fout, fout, fout, fout, fout, fout.
Bij mij gaat alles mis. Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht.
Bij mij gaat alles mis.
Wat kan er nog meer misgaan bij mij?
Wat kan er nog meer misgaan bij mij?
Slecht, slecht, slecht. Ik vroeg je om een chorrillana en je bleek veganist te zijn.
Bij mij gaat alles mis.
Ik heb je mijn Pink Panther gegeven en je bent lactose-intolerant. Bij mij gaat alles mis.
Je hebt het tumacabrood niet geprobeerd, het lijkt erop dat je nu coeliakie hebt. Van bier word je natuurlijk heel enthousiast.
Wat ik ook doe, ik weet dat ik het ga verpesten, want alles gaat mis voor mij. Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht.
Bij mij gaat alles mis.
Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht. Bij mij gaat alles mis.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Bij mij gaat alles mis.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Bij mij gaat alles mis.
Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht.
Bij mij gaat alles mis. Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht.
Bij mij gaat alles mis!