Meer nummers van Marshmello
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Marshmello & ChocQuibTown
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Marshmello
Bijbehorende artiest: ChocQuibTown
Tekstschrijver, componist, producer: Dj Trone
Tekstschrijver, componist: Gloria Emilce Martínez Perea "Goyo"
Componist, tekstschrijver: Miguel Andrés Martínez Perea "Slow"
Componist, tekstschrijver: Carlos Valencia "Tostao"
Componist, tekstschrijver: Prieto
Tekstschrijver, componist: Hayden Tree "Munk"
Producent: Slow Mike
Producent: Munk
Ingenieur, opnametechnicus: Felipe Trujillo
Opname-ingenieur, ingenieur: Felipe Bernal
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengingenieur: Kevin Madigan
Assistent-ingenieur, mastering-ingenieur: Zach Pereyra
Assistent-ingenieur: Anthony Vilchis
Assistent-ingenieur: Trey Station
Uitvoerend producent, A&R Regisseur: Txema Rosique
A&R-regisseur, uitvoerend producent: John Eddie Pérez
A&R-coördinator: Gabriela Vilar
Ingenieur: Camilo Zea
Assistent-ingenieur: Ramses Ascanio
Coördinator: Mariana Mondragon
Regie: Diego Acosta
Songtekst en vertaling
Origineel
Muchas veces con mi cora jugaron, la verdad no sé por qué me dejé.
Pero ahora las cosas ya cambiaron, porque siempre hay una última vez.
Ahora manejo de noche con los vidrios abajo, escuchando pa' ver si hay un party en algún lado.
Si me van a dar licor, que no sea trago caro, prefiero uno de Biti y si -no hay, de Menguaro. -¡Rico!
Uh, que se prenda la fiesta, invita al vecino así no se molesta.
Ya tengo la cuenta abierta, solo pide, no importa cuánto cuesta. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los -veo? -Y que la fiesta no se acabe, eh.
Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no le baje, no, no, no le baje, no, -no, no. -¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Yo! Aló, ¿cómo no?
Esta fiesta ahorita se prendió. Si me canso, yo te traigo un clon.
No me pierdo este parrandón, tú sabes, ahora estamos conectando, todos los vecinos están llegando.
Tengo una prieta que me está mirando, pero muchos perros le están ladrando, guau.
Y que la fiesta no se acabe, eh. Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no -le baje, no, no, no le baje, no, no, no. -¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Oye!
Está suelto, que se caiga. Si tiene miedo, que no salga. Sigue, ponte de espalda.
Baila, baila, baila. Party pa' los buenos, party pa' los malos.
El que tenga que lo rote, ¿pa' qué malo? Pa' mí solo cerveza si trago malo.
Invítame, que yo no le -salgo caro. -¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están, tan, tan, tan, tan? Y que la fiesta no se acabe, eh. Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no -le baje, no, no, no le baje, no, no, no. -¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Oye! Yo, aló.
It's Toki Town, baby. Get ready for this. ¡Eh!
Dímelo, Tom.
¡Eh, yo!
Yo, ¡eh!
Nederlandse vertaling
Vaak speelden ze met mijn hart, maar de waarheid is dat ik niet weet waarom ik wegging.
Maar nu zijn de dingen veranderd, want er is altijd een laatste keer.
Nu rijd ik 's nachts met de ramen open, luisterend of er ergens een feestje is.
Als ze mij drank gaan geven, laat het dan geen dure drank zijn, ik geef de voorkeur aan één van Biti en als die er niet is, van Menguaro. -Rijk!
Laten we het feest beginnen en de buurman uitnodigen, zodat hij niet boos wordt.
Ik heb de rekening al geopend, bestel gewoon, het maakt niet uit hoeveel het kost. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze dat ik ze niet zie? -En laat het feest niet eindigen, hé.
Als de bas van de disco speelt, komt die er niet uit, hè.
Zoveel flessen dat ze niet meer op tafel passen, hè.
DJ, laat de hoorn ontploffen, zet hem niet zachter, nee, nee, zet hem niet zachter, nee, nee, nee. -Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie?
Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? I! Hallo, hoe kon je dat niet?
Dit feest sloeg gewoon aan. Als ik moe word, breng ik je een kloon.
Ik mis dit feest niet, weet je, nu we verbinding maken, komen alle buren aan.
Ik heb een klein meisje dat naar me kijkt, maar er blaffen veel honden naar haar, wauw.
En laat het feest niet eindigen, hè. Als de bas van de disco speelt, komt die er niet uit, hè.
Zoveel flessen dat ze niet meer op tafel passen, hè.
DJ, laat de hoorn ontploffen, zet hem niet zachter, nee, nee, zet hem niet zachter, nee, nee, nee. -Waar zijn ze dat ik ze niet zie?
Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Hoi!
Het zit los, laat het vallen. Als je bang bent, ga dan niet naar buiten. Ga op je rug liggen.
Dans, dans, dans. Feest voor het goede, feest voor het kwade.
Wie het ook moet draaien, waarom is het slecht? Voor mij alleen bier als ik slecht drink.
Nodig mij uit, ik zal niet duur zijn. -Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze dat ik ze niet zie?
Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze, zo, zo, zo, zo? En laat het feest niet eindigen, hé. Als de bas van de disco speelt, komt die er niet uit, hè.
Zoveel flessen dat ze niet meer op tafel passen, hè.
DJ, laat de hoorn ontploffen, zet hem niet zachter, nee, nee, zet hem niet zachter, nee, nee, nee. -Waar zijn ze dat ik ze niet zie?
Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee.
Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Nee, nee, nee. Waar zijn ze dat ik ze niet zie? Hoi! Ik, hallo.
Het is Toki Town, schatje. Maak je hier klaar voor. Hoi!
Vertel het me, Tom.
Hé ik!
Ik, hé!