Meer nummers van Pablo Chill-E
Meer nummers van Pailita
Beschrijving
Hoofdartiest: Pablo Chill-E
Hoofdartiest: Pailita
Producent: Rode Vingers
Songtekst en vertaling
Origineel
D-D-Dore, put your fingers on the beat!
. . . Tú a mí me me tienes puesta y no te quiero perder.
Mami, deja la indirecta, que te quiero comer.
Yo no sé qué tanto cuesta que seas mi mujer, yo no sé qué tanto cuesta poderte conocer.
Poderte conocer, quiero saber lo que te gusta, saber qué te motiva y conocer lo que te frustra.
Yo soy cobayo de indoor, los giles pura chusta. También tengo pistola y a mí nada me asusta.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Y yo que creía que esto nunca pasaría, que me enamoraría con el paso de los días.
Triste y vacía, porque yo no soy aquel, quizás es un buen tipo, pero no te hace mover.
Solo un amor que no te quita ni un papel, historia que se pierde en el periódico de ayer.
Yo recuerdo tu piel y tu perfume Chanel, tú eras mi Angelina, mamita, y yo era tu Anuel.
Viviendo en este infierno de ahorita pensando en ti.
Baby, esa sonrisa me tiene creyendo en el ayer, eh.
Y por la noche yo no entiendo, oh, por qué ya no siento el calor de tu cuerpo.
No me estoy haciendo, oh, oh, oh. Uno valora lo que tiene después que lo pierde.
Otro viernes borrachándome con Jacky verde.
Otro viernes, mamita, otro viernes, sin un pollo, mi cabeza entre tu vientre.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto. Extraño que me beses, escuchando par de veces.
No te veo hace meses, mi corazón todavía te pertenece.
Todo sería distinto si tan solo tú estuvieses y ya que no voy a verte mal, lo de nosotros quedó en el pasado, ahora me cuesta confiar.
Pasando penas en la playa, no hubieron testigos, solo la luna y el mar. Tus mensajes aún los leo y aunque los evito, igual me bajoneo.
En la disco tú y yo pegándonos unos bailoteos, ah.
Ya no sirve de nada escribirte canciones, me pone feliz que otro te llene de emociones.
¿De qué sirve tener todos estos millones si no puedo estarlo contigo?
Solo me lleno de ilusiones.
Que te vaya bien y sin que me menciones, tú eras mi droga y ya no tengo adicciones. Que la vida te llene de bendiciones, yeah.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con lo de nosotros.
Mi nena, no entiendes que sigo dolido desde que tú me dejaste el cora partido.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con lo de nosotros. Ahora la paso solo, triste y vacío.
Que Dios te cuide en tu camino, aunque no pases por el mío, aunque no pases por el mío, yeah. Dímelo, Pablito, junto con el Katy.
Pailita.
Nederlandse vertaling
D-D-Dore, leg je vingers op de maat!
. . . Je houdt van mij en ik wil je niet kwijt.
Mama, laat de hint achter: ik wil je opeten.
Ik weet niet hoeveel het voor jou kost om mijn vrouw te zijn, ik weet niet hoeveel het kost om jou te kunnen kennen.
Om jou te leren kennen, wil ik weten wat je leuk vindt, weten wat je motiveert en weten wat je frustreert.
Ik ben een cavia binnenshuis, de Giles zijn pure onzin. Ik heb ook een pistool en niets maakt me bang.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk tegenover ons.
Mama, ik wilde je kapot maken, maar in plaats daarvan liet je mijn hart gebroken achter.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk tegenover ons.
Mama, ik wilde je kapot maken, maar in plaats daarvan liet je mijn hart gebroken achter.
En ik dacht dat dit nooit zou gebeuren, dat ik verliefd zou worden op het verstrijken van de dagen.
Verdrietig en leeg, want zo ben ik niet, misschien is hij een goede kerel, maar hij brengt je niet in beweging.
Gewoon een liefde die geen enkel stukje papier van je wegneemt, een verhaal dat verloren gaat in de krant van gisteren.
Ik herinner me je huid en je Chanel-parfum, jij was mijn Angelina, mama, en ik was jouw Anuel.
Ik leef nu in deze hel en denk aan jou.
Schatje, door die glimlach geloof ik in gisteren, hè.
En 's nachts begrijp ik niet, oh, waarom ik de warmte van je lichaam niet meer voel.
Ik krijg niet, oh, oh, oh. Je waardeert wat je hebt nadat je het kwijt bent.
Nog een vrijdag dronken worden met groene Jacky.
Nog een vrijdag, mama, nog een vrijdag, zonder kip, mijn hoofd tussen je buik.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk tegenover ons.
Mama, ik wilde je kapot maken, maar in plaats daarvan liet je mijn hart gebroken achter.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk tegenover ons.
Mama, ik wilde je kapot maken, maar in plaats daarvan liet je mijn hart gebroken achter. Ik mis dat je me kust, een paar keer luistert.
Ik heb je al maanden niet gezien, mijn hart is nog steeds van jou.
Alles zou anders zijn als jij er maar was en aangezien ik je niet zo vaak zal zien, is wat er tussen ons is gebeurd verleden tijd, nu is het moeilijk voor mij om te vertrouwen.
Lijdend op het strand waren er geen getuigen, alleen de maan en de zee. Ik lees nog steeds je berichten en hoewel ik ze vermijd, word ik nog steeds somber.
In de disco dansen jij en ik rond, ah.
Het heeft geen zin meer om liedjes voor je te schrijven, ik word er blij van als iemand anders je met emoties vervult.
Wat heeft het voor zin om al deze miljoenen te hebben als ik niet bij jou kan zijn?
Ik ben gewoon gevuld met illusies.
Veel succes voor jou en zonder het mij te vertellen, jij was mijn medicijn en ik heb geen verslavingen meer. Moge het leven je vullen met zegeningen, ja.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk over ons.
Mijn schatje, je begrijpt niet dat ik nog steeds pijn heb sinds je mijn hart gebroken achterliet.
Ik haat het om je met iemand anders te zien, wees niet oneerlijk over ons. Nu breng ik het alleen door, verdrietig en leeg.
Moge God voor je zorgen op je pad, zelfs als je de mijne niet volgt, zelfs als je de mijne niet volgt, ja. Vertel het me, Pablito, samen met Katy.
Pailita.