Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Nederlandse vertaling
Ik zeg je dat ik van je hou met de bovenkant van mijn hoed
En een slokje champagne
Ik trek je uit je pyjama en spring op het kussen
Vanuit een hostelbed
Ik vraag je om van me te houden terwijl je door het raam kijkt
Wij zien de hele stad
Ik vraag je om niet meer terug te komen, ik zal nooit meer terugkomen
Nooit, nooit meer
Meestal stel ik me voor dat ik wakker word op zo'n nacht
En ik droom ervan om heel ver weg met jou weg te rennen
Ik wil aan jouw zijde staan
Ik wil praten over waar we mee bezig zijn
Laten we ontsnappen en jou en mij achterlaten
Ik wil elke dag wegrennen
En droom van een ander leven
Met leven als rocksterren
En alles zal geweldig zijn
Alles zal deze keer geweldig zijn
We hebben afgesproken dat ik bij de deur van de pauze op je zal wachten
En wij gaan ontsnappen
Met geld op zak en ik heb de sportwagen gestolen
Van papa's bazen
Jij en ik onderweg en op weg naar Las Vegas
Wij beginnen te schreeuwen
Die ik niet meer nodig heb, ik ga nooit meer terug
Nooit, nooit meer
En meestal stel ik me voor als ik wakker ben dat we daar zijn
En ik droom ervan om heel ver weg met jou weg te rennen
Ik wil aan jouw zijde staan
Ik wil praten over waar we mee bezig zijn
Laten we ontsnappen en jou en mij achterlaten
en op de grond slapen
En samen naar de lucht kijken
En droom dat we met het vliegtuig reizen
En alles zal geweldig zijn
Alles zal deze keer geweldig zijn
Ik wil aan jouw zijde staan
Ik wil praten over waar we mee bezig zijn
Laten we ontsnappen en jou en mij achterlaten
Ik wil daar opnieuw beginnen
Ik wil voor jou helemaal opnieuw beginnen
Alles zal geweldig verlopen als het met jou is
Elke dag zal een feestdag zijn
Elke dag zullen liedjes zijn
alles zal geweldig zijn
alles zal geweldig zijn
Alles zal deze keer geweldig zijn
Ik wil aan jouw zijde staan
Ik wil praten over waar we mee bezig zijn
Laten we ontsnappen en jou en mij achterlaten
Ik wil ervoor zorgen dat je van mij houdt
En trouwen in Las Vegas
En zet zonder aarzelen alles in op twee
En alles zal geweldig zijn
alles zal geweldig zijn
Alles zal deze keer geweldig zijn