Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy es el momento perfecto de probar el efecto de dejarse llevar
Hoy voy a intentarlo, y si no, voy a volverlo a intentar
No importa lo que pueda fallar
Borrón y después te cuento otra vez
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo una lección de teoría y la vieja manía de quererte querer
Guardo tantas cosas que no, que no te puedo olvidar
Si a veces es tan tonto pensar
Si a veces sin más lo he sabi'o sentir
Dejarse llevar
Te busco y busco mil formas de que creas en mí
Que voy a estar a tu lado y, que a tu lado, soy feliz
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Que creas que guardamos una estrella
Que si logras dar con ella, ilumina a los demás
Y dicen que soñar vale de poco
Y que reírse como un loco no lleva a ningún lugar (¡loco!)
Loco, loco, pero a mi manera y será lo que Dios quiera
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Nederlandse vertaling
Vandaag is het perfecte moment om het effect van loslaten te testen.
Vandaag ga ik het proberen, en zo niet, dan ga ik het opnieuw proberen.
Wat er ook mis kan gaan
Wis het en dan vertel ik het je nog een keer
Daarom wil ik opnieuw beginnen
Ik heb mijn voeten op de grond en mijn hart in de lucht
Ik zeg je dat je op mij kunt rekenen
Als je springt, zal ik je volgen
Ik kan je leren vliegen
laat jezelf gaan
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ik houd een theorieles en de oude manie om van je te willen houden
Ik bewaar zoveel dingen dat ik je niet kan vergeten
Als het soms zo stom is om na te denken
Ja, soms weet ik zonder verder oponthoud hoe ik het moet voelen
laat jezelf gaan
Ik zoek je en ik zoek naar duizend manieren waarop je in mij kunt geloven
Dat ik aan jouw zijde zal staan en dat aan jouw zijde, ik ben blij
Daarom wil ik opnieuw beginnen
Ik heb mijn voeten op de grond en mijn hart in de lucht
Ik zeg je dat je op mij kunt rekenen
Als je springt, zal ik je volgen
Ik kan je leren vliegen
laat jezelf gaan
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Wat denk je dat we een ster behouden?
Dat als het je lukt om het te vinden, het anderen verlicht
En ze zeggen dat dromen weinig waard zijn
En lachen als een gek brengt je nergens (gek!)
Gek, gek, maar op mijn manier en het zal zijn wat God wil
Ik kan je leren vliegen
laat jezelf gaan