Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Quisiera ser el héroe que quita al tiempo la razón, que espera por si vuelve tener la suerte o el valor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Yo quiero ser tu héroe, volar hasta tu corazón.
Quedarme para siempre, vencer el miedo y el dolor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Entonces hagamos del héroe el villano que sueña contigo y que roba tu amor.
Y entonces ya sabes que voy a esperarte, que voy a perder la razón si te he perdido.
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás el filo de mis enemigos, toda mi magia, mi única razón.
Para encontrarte donde te he perdido, para que todo vuelva a ser igual.
Quiero que vuelvas, quiero estar contigo.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Ik zou graag de held willen zijn die de rede uit de tijd wegneemt, die wacht voor het geval hij weer geluk of moed heeft.
Om je te missen, om mezelf te verliezen in afscheid.
Ik weet niet hoe ik je moet missen, ik weet niet hoe ik moet leven als het voorbij is.
Als ik je kwijt ben, zonder op te geven. . .
Ik zal dan vechten om bij jou te zijn, honderdduizend gevechten in mijn hart.
Jij zult mijn zwaard, mijn ziel en mijn lot zijn.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Ik wil je held zijn, vlieg naar je hart.
Blijf voor altijd, overwin angst en pijn.
Om je te missen, om mezelf te verliezen in afscheid.
Ik weet niet hoe ik je moet missen, ik weet niet hoe ik moet leven als het voorbij is.
Als ik je kwijt ben, zonder op te geven. . .
Ik zal dan vechten om bij jou te zijn, honderdduizend gevechten in mijn hart.
Jij zult mijn zwaard, mijn ziel en mijn lot zijn.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Dus laten we van de held de slechterik maken die van je droomt en je liefde steelt.
En dan weet je al dat ik op je ga wachten, dat ik gek ga worden als ik jou kwijtraak.
Ik zal dan vechten om bij jou te zijn, honderdduizend gevechten in mijn hart.
Jij zult de rand zijn van mijn vijanden, al mijn magie, mijn enige reden.
Om je te vinden waar ik je verloren heb, zodat alles weer hetzelfde is.
Ik wil dat je terugkomt, ik wil bij je zijn.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.