Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Puedo viajar en una nube
Puedo enfrentarme contra el viento
Puedo decirte que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Ya sé que pretendías que fuera romántico
Pero no hacía falta que cruzaras el Báltico
Ni los valles glaciares, ni los siete mares
Van a conseguir separarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Pero a mí me da igual porque ya suena Pitingo
En el radiocasete de mi barco vikingo
Ni las olas gigantes, ni una tormenta polar
Podrán jamás apartarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Sabes muy bien que aunque te dé igual
Voy a cruzarme el círculo polar
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Y te has largado hasta Laponia
Volando en tus alas de ausonia
Pero te digo que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Si no me dejas estar a tu lado
Moriré helado aquí en Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Nederlandse vertaling
Ik kan op een wolk reizen
Ik kan de wind trotseren
Ik kan je vertellen dat ik nooit meer weg zal gaan
Laat je gaan, mijn liefste
Ik weet dat je het romantisch bedoelde
Maar je hoefde de Oostzee niet over te steken
Noch de gletsjervalleien, noch de zeven zeeën
Ze gaan mij van jou scheiden
Dat weet je heel goed, ook al maakt het je niets uit
Ik ga je zoeken op de noordpool
Ik ga naar Lapland als een Eskimo
als een eskimo
Maar het kan me niet schelen, want Pitingo speelt al
Op de boombox op mijn Vikingschip
Noch gigantische golven, noch een poolstorm
Ze zullen mij nooit van jou kunnen scheiden
Dat weet je heel goed, ook al maakt het je niets uit
Ik ga je zoeken op de noordpool
Ik ga naar Lapland als een Eskimo
als een eskimo
Dat weet je heel goed, ook al maakt het je niets uit
Ik ga de poolcirkel oversteken
Ik ga naar Lapland als een Eskimo
als een eskimo
En je bent naar Lapland gegaan
Vliegen op je Ausonia-vleugels
Maar ik zeg je dat ik nooit meer weg zal gaan
Laat je gaan, mijn liefste
Dat weet je heel goed, ook al maakt het je niets uit
Ik ga je zoeken op de noordpool
Ik ga naar Lapland als een Eskimo
als een eskimo
Als je mij niet aan je zijde laat staan
Ik zal hier in Lapland doodvriezen
Lapland, Lapland, Lapland
Lapland, Lapland, Lapland
Lapland, Lapland
Lapland, Lapland, Lapland