Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Pili es la chica
Más guapa de clase
Dicen que sale
Con un chico mayor
Pili no sabes
Si quiera que existo
Solo soy el listo empollón
Pero escucha lo que digo
Por que al fin he conseguido
La manera de que tú te fijes en mí
Descubrí la ecuación final
La pócima de amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres!) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
Ahora la gente
Me ve diferente
Dicen que tengo
Un algo especial
Me he convertido
En el más popular
Y ahora Pilar es mi amor
Y me pongo hasta las tetas
De mi receta secreta
Cuando sé que Pili va a salir por ahí
Descubrí la ecuación de
La pócima del amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
Nederlandse vertaling
Pili is het meisje
Mooiste van de klas
Ze zeggen dat het eruit komt
met een oudere jongen
Pili, je weet het niet
Als ik besta
Ik ben gewoon de slimme nerd
Maar luister naar wat ik zeg
Omdat ik het eindelijk heb bereikt
De manier waarop je mij opmerkt
Ik heb de laatste vergelijking ontdekt
Het liefdesdrankje
(Eén!) Doe er een beetje gratie op
(Twee!) En stop er een scheutje liefde in
(Drie!) Cacaomelk, hazelnoten
en repareer het
Daarom zijn jij en Dubidu
Daarom zijn jij en Dubidu
Dat is waarom jij, jij zult mijn liefde zijn
Nu de mensen
Hij ziet mij anders
Ze zeggen dat ik dat heb gedaan
een iets bijzonders
Ik ben geworden
In de meest populaire
En nu is Pilar mijn liefde
En ik kom tot aan mijn tieten
Van mijn geheime recept
Als ik weet dat Pili daarheen gaat
Ik ontdekte de vergelijking van
Het liefdesdrankje
(Eén!) Doe er een beetje gratie op
(Twee!) En stop er een scheutje liefde in
(Drie) Cacaomelk, hazelnoten
en repareer het
Daarom zijn jij en Dubidu
Daarom zijn jij en Dubidu
Dat is waarom jij, jij zult mijn liefde zijn
(Eén!) Doe er een beetje gratie op
(Twee!) En stop er een scheutje liefde in
(Drie) Cacaomelk, hazelnoten
en repareer het
Daarom zijn jij en Dubidu
Daarom zijn jij en Dubidu
Dat is waarom jij, jij zult mijn liefde zijn
Daarom zijn jij en Dubidu
Daarom zijn jij en Dubidu
Dat is waarom jij, jij zult mijn liefde zijn