Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, te dejes querer
Tal vez poco a poco tú me quieras esta noche otra vez
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, con esta canción
Tal vez, poco a poco
Poco, poquito a poco
Poco a poco verás que yo guardo tu amor
Con globos de colores en el corazón
Que se hinchan de suspiros por ti
Y se van, ah, ah, ah
Pronto verás que no hay desilusión
Que eres mi regalo de la comunión
Que vienes dentro de un happy meal
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, te dejes querer
Tal vez poco a poco tú me quieras esta noche otra vez
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, así como yo
Tal vez, poco a poco
Poco, poquito a poco
Poco a poco verás como haciendo autostop
Iré de costa a costa de tu corazón
Que guardo cada beso como un souveni-i-i-ir
Pronto verás que soy medio limón
Que no eres mi mitad
Soy tu potenciador
Que no seremos uno sino
Mucho más que dos
Poquito a poco
Tendré tus besos
Poquito a poco
Tu corazón
Quiero hacerte a piezas
Y mientras me besas
Quiero hacer tu colección
Quiero que algún día
Vuelvas a ser mía
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco verás que yo invierto tu amor
Que eres el diesel que bebe mi corazón
Que latirá muy fuerte si estás junto a mí-í-í-í
Pronto sabrás que aprendí la lección
Que eres de goma-espuma
Goma-espuma y jabón
Que te escurres si te intento abrazar, a-ah-ah-a
Nederlandse vertaling
Misschien zul je beetje bij beetje van me houden
Laat je beetje bij beetje liefhebben
Misschien zul je vanavond beetje bij beetje weer van me houden
Misschien zul je beetje bij beetje van me houden
Beetje bij beetje, met dit liedje
Misschien beetje bij beetje
Beetje bij beetje
Beetje bij beetje zul je zien dat Ik je liefde bewaar
Met kleurrijke ballonnen in het hart
Die zwellen van zuchten voor jou
En ze gaan, ah, ah, ah
Al snel zul je zien dat er geen sprake is van teleurstelling
dat jij mijn communiegeschenk bent
Dat je binnenkomt met een vrolijke maaltijd
Misschien zul je beetje bij beetje van me houden
Laat je beetje bij beetje liefhebben
Misschien zul je vanavond beetje bij beetje weer van me houden
Misschien zul je beetje bij beetje van me houden
Beetje bij beetje, net als ik
Misschien beetje bij beetje
Beetje bij beetje
Beetje bij beetje zul je zien hoe liften
Ik ga van kust tot kust van je hart
Dat ik elke kus bewaar als een souvenir-i-i-ir
Binnenkort zul je zien dat ik een halve citroen ben
dat je niet mijn helft bent
Ik ben jouw versterker
Dat we niet één zullen zijn, maar
Veel meer dan twee
Beetje bij beetje
Ik zal je kussen hebben
Beetje bij beetje
je hart
Ik wil je in stukken maken
en terwijl je mij kust
Ik wil jouw verzameling maken
Ik wil ooit
Je wordt weer de mijne
Beetje bij beetje, beetje bij beetje
Beetje bij beetje zul je zien dat ik jouw liefde investeer
Dat jij de diesel bent die mijn hart drinkt
Dat zal heel sterk kloppen als je naast mij staat-í-í-í
Je zult snel weten dat ik mijn lesje heb geleerd
dat je van schuimrubber bent gemaakt
Schuimrubber en zeep
Je glijdt weg als ik je probeer te omhelzen, a-ah-ah-a