Meer nummers van La La Love You
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Nederlandse vertaling
Elke keer dat je me ziet, ben ik een wrede jongen, ik heb de neiging onbeleefd en onbeschoft te zijn.
En ik gedraag me vreselijk totdat ik je aan het huilen maak, daarom nee, je wilt mij niet zien, nee, je wilt mij niet zien.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan, het spijt me dat ik zo slecht ben, het moet zijn omdat ik van je hou, ik was verliefd.
Ik wilde gewoon aan je zijde blijven, ik wist niet wat ik deed, ik ben verliefd op je.
Als je me weer ziet, maak ik grapjes over je, maak ik grapjes met mijn vrienden en begin ik te lachen om je te laten lijden. Daarom nee, je wilt me niet zien, nee, je wilt me niet zien.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan, het spijt me dat ik zo slecht ben, het moet zijn omdat ik van je hou, ik was verliefd.
Ik wil mezelf verklaren, je vertellen dat ik je leuk vind, een Coca-Cola voor je spelen in de club.
Maar in plaats daarvan noem ik je een bitch en jij denkt dat ik je haat, maar je hebt het mis.
Ik wilde alleen maar aan je zijde blijven. Het spijt me, schat, ik ben verliefd op je.
Nee nee.
Nee nee. Nee nee. Nee nee.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan, het spijt me dat ik zo slecht ben, het moet zijn omdat ik van je hou, ik was verliefd.
Ik wilde gewoon aan je zijde blijven, ik wist niet wat ik deed, ik was verliefd.
Elke keer als ik je om drie uur 's ochtends belde, wist ik niet wat ik deed, ik was verliefd.
Toen ik je zocht voor een stukje kauwgom in je haar, wist ik niet wat ik deed, ik was verliefd.
En het geweldige diner dat ik in je zwembad deed, ik wist niet wat ik deed, ik was verliefd.
En de gouden pulsar onder de matras, ik wist niet wat die deed, ik was verliefd.
En ik weet niet waarom ik het doe, of het is omdat ik van je hou of omdat ik van je hou.
Ik wilde alleen maar aan je zijde blijven. Het spijt me, schat, ik ben verliefd.