Meer nummers van manifest
Beschrijving
Componist: Ateş Atilla
Tekstschrijver: Ateş Atilla
Arrangeur: Elber Tutkus
Songtekst en vertaling
Origineel
Yaşayamadığım eski günleri özledim
Harcanan gençliğimde yalanların payı var
Mutlu olmak için sebep arar haldeyim
3 günlük dünyada savaşmadan durmayanla
Başkasına suçu atma
Senin gibi rahat uyurum mu sandın asla
Sevdiklerimin hatırına güçlü kaldım hala
Susmadım bir kez bile umudum hayata
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Anlattım inatla anlamayacaklar hiç
Onlar silah zoruyla bense korkmadım tabii
Üzme kendini boşa bi' gün elbet gelir
Unuttum uzun zaman oldu mutluluk nedir?
Sayfalarca anlatsam da
Anlamayacak aptallar var
Her bi' derdi kendim çözdüm hep
Başkasından hiç yardım almak benlik değil
Kiminin umrunda değil
Her şartınızı kabul etmek mi?
Bu ben değilim
Nefretine boyun eğmem
Susmadığımda içimdeki gücü bi' görsen
Ama senin gibi değilim
Bir gün anlayacaksın umarım geç değildir
Düzeltmek için
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Nederlandse vertaling
Ik mis de oude dagen dat ik niet kon leven
Leugens hebben hun aandeel in mijn verspilde jeugd
Ik zoek een reden om gelukkig te zijn
Met degenen die niet stoppen zonder te vechten in de driedaagse wereld
Leg de schuld niet bij iemand anders
Had je ooit gedacht dat ik net zo comfortabel zou slapen als jij?
Ik blijf nog steeds sterk in het belang van mijn dierbaren
Ik heb niet één keer gezwegen, mijn hoop is op leven
Ik moet winnen, dat heb ik mijn oude zelf beloofd
Ik heb herinneringen als ik me eenzaam voel
Soms zijn deze trottoirs niet genoeg om te lopen
Ik doorbrak de grenzen en regels met mijn vleugels
Ik zei koppig: ze zullen het nooit begrijpen
Ze stonden onder schot, maar ik was natuurlijk niet bang.
Maak je geen zorgen dat je jezelf verspilt, er komt een dag.
Het is lang geleden dat ik vergat wat geluk is?
Zelfs als ik het pagina's lang uitleg
Er zijn dwazen die het niet zullen begrijpen
Ik loste elk probleem altijd zelf op
Het is niets voor mij om hulp van iemand anders te krijgen.
Wie maakt het niet uit?
Ga je akkoord met al je voorwaarden?
Dit ben ik niet
Ik zal niet buigen voor jouw haat
Als je de kracht in mij zou kunnen zien als ik niet zwijg
Maar ik ben niet zoals jij
Op een dag zul je het begrijpen: ik hoop dat het niet te laat is
Om te repareren
Ik moet winnen, dat heb ik mijn oude zelf beloofd
Ik heb herinneringen als ik me eenzaam voel
Soms zijn deze trottoirs niet genoeg om te lopen
Ik doorbrak de grenzen en regels met mijn vleugels