Meer nummers van manifest
Beschrijving
Producent: Elber Tutkus
Componist: Ateş Atilla
Componist: Ege Can Sal
Tekstschrijver: Ateş Atilla
Tekstschrijver: Ege Can Sal
Arrangeur: Elber Tutkus
Songtekst en vertaling
Origineel
Kurgu mu, gerçek mi sevgin?
Komedi filmi bizden ciddi
Sakla pençeni, dur bi', canım, ya da akşamı bekle, kal sakin
Sınama sabrımı, kızdırma beni, yoksa olur sohbet tek tik
Biliyorum, üzgünsün ama suçlusu sendin, ağlama, çok çektim
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Gözümü kapatınca neden hep önümdesin?
İnan hiç bilmiyorum, geçer mi hevesim?
Geceleri güneş açmaz, pardon o sen miydin?
Yine kaybedince anladım değerini
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Nederlandse vertaling
Is jouw liefde fictie of echt?
Komediefilm is serieuzer dan wij
Verberg je poot, wacht even, mijn liefste, of wacht op de avond, blijf kalm
Stel mijn geduld niet op de proef, maak me niet boos, anders is de chat slechts één tikje.
Ik weet dat je verdrietig bent, maar het was jouw schuld. Huil niet, ik heb zoveel geleden
Vraag het mij, vraag het mij, ik werd weer meegesleept
Het is moeilijk, ik kan niet stoppen als de lucht huidskleurig is
Nee, ik weet dat je geen enkele kans hebt, maar nogmaals
Kom terug, misschien kunnen we het deze keer redden
Stop niet, verberg je gevoelens, houd ze niet vast (kan ze niet vasthouden)
Bemoei je er niet mee, niemand hoort ons (kan het niet horen)
Ik geef niet meer om de wereld (als je me hoort)
Stop niet, verberg je gevoelens, houd ze niet vast (kan ze niet vasthouden)
Bemoei je er niet mee, niemand hoort ons (kan het niet horen)
Ik geef niet meer om de wereld (als je me hoort)
Waarom sta je altijd voor me als ik mijn ogen sluit?
Geloof me, ik weet het niet, zal mijn enthousiasme overgaan?
De zon schijnt 's nachts niet. Het spijt me, was jij dat?
Ik besefte de waarde ervan toen ik het weer kwijtraakte
Vraag het mij, vraag het mij, ik werd weer meegesleept
Het is moeilijk, ik kan niet stoppen als de lucht huidskleurig is
Nee, ik weet dat je geen enkele kans hebt, maar nogmaals
Kom terug, misschien kunnen we het deze keer redden
Stop niet, verberg je gevoelens, houd ze niet vast (kan ze niet vasthouden)
Bemoei je er niet mee, niemand hoort ons (kan het niet horen)
Ik geef niet meer om de wereld (als je me hoort)
Stop niet, verberg je gevoelens, houd ze niet vast (kan ze niet vasthouden)
Bemoei je er niet mee, niemand hoort ons (kan het niet horen)
Ik geef niet meer om de wereld (als je me hoort)